德语新闻：人民币对美元汇率

Der Wechselkurs der chinesischen Landeswährung zum US-Dollar ist vier Tage in Folge gestiegen und hat am Mittwoch einen neuen historischen Höchststand erreicht.

Der Mittelkurs für einen US-Dollar lag dem chinesischen Devisenhandelszentrum zufolge bei 6,11 Renminbi. Experten rechnen bereits für das nächste Jahr mit der Möglichkeit einer fünf vor dem Komma.

 

Dabei war die chinesische Landeswährung seit Jahresbeginn bereits mehrfach stark aufgewertet worden. Zuletzt lag das Wachstum bei 2,9 Prozent beziehungsweise 1797 Punkte. Analysten erwarten weitreichende Auswirkungen der Renminbi-Aufwertung auf die chinesische Gesellschaft und sprechen von einem zweischneidigen Schwert. Zwar verbessere eine sprunghafte RMB-Aufwertung in kurzer Zeit die Wettbewerbssituation für einige Importwaren. Dies beeinträchtige zugleich aber die entsprechenden inländischen Branchen.

 

Besonders negativ seien die Auswirkungen allerdings für Exportunternehmen. So beklagt Ye Wen'an, Generalmanager einer Außenhandelsfirma in der Provinz Fujian, beträchtliche Wechselkursbedingte Gewinneinbußen:

 

„Dieser kunsthandwerkliche Artikel hier kostete 9 US-Dollar, davon waren 2,8 Yuan RMB unser Gewinn. Fünf Monate später lag der Profit wegen Wechselkursanhebungen nur noch bei 1,8 Yuan RMB. Der Unterschied ist also sehr groß."

 

Allerdings hat die RMB-Aufwertung auch Vorteile gebracht, besonders bei Reisen, Einkäufen und einem Studium von Chinesen im Ausland sowie beim Import bestimmter Waren. Der Finanzkommentator Lin Yun beschreibt die Ursachen der RMB-Aufwertung so:

 

„Erstens hat sich die chinesische Wirtschaft in der 2. Jahreshälfte wieder stabilisiert und verbessert. Der Export war deutlich besser als erwartet. Allein im November stiegen die Exporte um 12 Prozent. Zudem sind ausländische Investitionen nach China geflossen. Solche Investitionen gaben neue Möglichkeiten für Chinas Reformen, und dank der hohen Wechselkurse in China können Investoren auch Gewinne machen. Das ist auch eine wichtige Ursache."

 

Laut Beobachtern könnte der Wechselkurs des Renminibi zum US-Dollar im nächsten Jahr die Fünfer-Marke erreichen oder sogar unterschreiten. Dazu meinte Lin Yun, die chinesische Landeswährung werde in der Zukunft kontinuierlich weiter aufgewertet.

 

„Die Tendenz des RMB wird hauptsächlich von 2 Faktoren beeinflusst. Erstens von der kurzfristigen Politik der US-Notenbank. Und zweitens von einer besonnenen und stabilen Entwicklung der chinesischen Wirtschaft. Denn bei recht problemlosen Entwicklung der Wirtschaft des Landes könnten die Wechselkurse beschleunigt verändert werden. Die Möglichkeit für eine RMB-Aufwertung ist viel größer als die einer Abwertung."