英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

德语新闻:4月汽车企业自主品牌份额下降

时间:2013-05-13来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 汽车
Autoindustrie: Absatz chinesischer Eigenmarken im April stark gesunken
 
Die chinesische Autoindustrievereinigung hat am Donnerstag die Statistiken für den Monat April bekannt gegeben. Demnach sind die Absätze auf dem gesamten Automobilmarkt stabil geblieben, allerdings ist der Verkauf chinesischer Marken gegenüber dem Vormonat beträchtlich zurückgegangen.
 
Im ersten Quartal 2013 waren Produktion und Absatz der Autos in China stetig gewachsen, jedoch ist die Marktsituation für Fahrzeuge chinesischer Produktion immer noch nicht optimal. Chen Shihua von der Autoindustrievereinigung sagte:
 
„Im April ist der Marktanteil der Fahrzeuge chinesischer Firmen auf rund 570.000 gesunken. Dies entspricht einer Anteil von knapp 40% am gesamten Absatzvolumen und damit 3,8% weniger als im Vormonat."
 
Der Vizegeneralsekretär der chinesischen Autoindustrievereinigung, Yao Jie, sieht jedoch durchaus positive Entwicklungen für den chinesischen Automarkt.
 
„Mittlerweile sind die Investitionen für den Infrastrukturaufbau zurückgegangen. Im Gegensatz dazu wird besonders in die Herstellungsindustrie investiert. Diese Veränderungen haben erfreulicherweise zu einer erhöhten Nachfrage nach Transportfahrzeugen geführt. Der Staat hat auch mehrere Reformsmaßnahmen eingeleitet, wie z.B. die Erhebung einer Mehrwertsteuer anstelle der Gewerbesteuer. Dies wird den Beförderungsunternehmen bei der Modernisierung ihrer Fahrzeugflotten helfen. Davon profitieren natürlich auch die Hersteller von Transportfahrzeugen."
 
Vor kurzem war der französische Präsident Franzois Hollande bei seinem China-Besuch mit der Limousine „Rote Fahne L5" aus chinesischer Produktion unterwegs. Dies hat auch die Erwartungen der Konsumenten an die eigenen Automarken erhöht. Dazu meinte der Vizevorsitzende der chinesischen Autoindustrievereinigung, Dong Yang, die Etablierung der chinesischen Eigenmarken könne nicht von einem Tag auf den anderen umgesetzt werden.
 
„Die Etablierung eigener Automarken ist ein langer, komplizierter Prozess. Dabei müssen neben einer Positionierung der Produkte auch Unternehmenskultur, Sozialverantwortung der Betriebe sowie Kundendienst berücksichtigt werden. Die Produktion von Automobilen der Oberklasse kann ein erfolgreicher Weg sein, es ist aber nicht der einzige."
 

Laut den veröffentlichten Statistiken sind Chinas Automobilexporte im April im Vergleich zum März um vier Prozent auf 89.400 gestiegen. Allerdings ist das Wachstumstempo zurückgegangen. 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴