德语新闻：2013博鳌亚洲论坛

Am Montag ist das Bo'ao Asien-Forum 2013 beendet worden. Auf der 3-tägigen Konferenz mit dem Thema „Reform, Verantwortung, Kooperation: Anstrebung einer gemeinsamen Entwicklung Asiens" haben politische, kommerzielle und akademische Vertreter aus aller Welt wichtige Themen tiefgehend erörtert.

Zur neuen Aufstellung des Forums meinte Forumsgeneralsekretär Zhou Wenzhong vor der Presse:

 

„Diesmal sind spezielle Symposien über Afrika, Lateinamerika und Europa abgehalten worden. Spitzenpolitiker der drei Kontinente haben dabei ihre Entwicklungs-Probleme und -Fortschritte aufgezeigt. Der Austausch mit anderen Teilnehmern des Forums ist nützlich gewesen. Eine gemeinsame Entwicklung Asiens lässt sich nicht von der Welt trennen, und so muss hinsichtlich einer Entwicklung des Kontinents auch die Welt erforscht werden. In Zukunft werden wir in diese Richtung blicken und eine Interaktion zwischen Asien und anderen Teilen der Welt intensivieren."

 

Bei dem diesjährigen Forum wurden einige Neuheiten ins Leben gerufen. Die Diskussionen fanden auf verschiedene Weise statt. Es gab offene Symposien und Klausursymposien sowie Fachliche Sitzungen und Dialoge zwischen Politikern und kommerziellen Vertreten. Im Vergleich zu vergangenen Konferenzen wurden auf diesem Forum Interaktion und Dialog noch stärker gefördert. Es fand ein einstündiger Dialog zwischen Xi Jinping und 32 in- und ausländischen Unternehmern statt. Dies ist die erste derartige Veranstaltung auf einem Bo'ao-Forum. Experten sind der Ansicht, dass dies zeigt, dass die neue chinesische Führung großen Wert auf vielfältige Dialoge mit der Welt auf der Basis der öffentlichen Diplomatie legt. Zhou Wenzhong erklärte:

 

„Bei dem Forum haben Unternehmer die Chance, direkt mit Politikern in Kontakt treten zu können. Beide wollen sich über die Ideen der anderen Seite informieren. Die Unternehmer haben eine eigene Ansicht über die gegenwärtige ökonomische Situation der Welt, besonders die in China, und hegen große Erwartungen an die neue Regierung des Landes. Das Ziel liegt darin, das gegenseitige Verständnis zwischen in- bzw. ausländischen Unternehmern und chinesischen Politikern zu vertiefen."