英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

德语新闻:进一步扩大中非合作

时间:2013-03-20来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 合作
Im Vorfeld des Besuches von Staatspräsident Xi Jinping in mehreren Ländern Afrikas fand am Montag in Beijing ein Forum zum Thema "Chinesische Unternehmen in Afrika" statt.
 
Xi Jinpings erste Auslandsreise als Staatspräsident wird ihn Ende März nach Russland sowie in drei afrikanische Staaten führen. Dazu betonten die Teilnehmer des Forums in Beijing, dies zeige die Bedeutung, die die chinesischen Regierung den Beziehungen zu Afrika widmet. Die bilateralen Beziehungen seien für beide Seiten äußerst wichtig.
 
Chinas Vizeaußenminister Zhai Jun wies in diesem Zusammenhang darauf hin, dass sich die chinesisch-afrikanischen Beziehungen inzwischen in der Blütezeit einer umfassenden und sprunghaften Entwicklung befinden. Die pragmatische Zusammenarbeit beider Seiten habe bereits reiche Ergebnisse gebracht.
 
„Seit 2009 ist China der größte Handelspartner Afrikas. Das bilaterale Handelsvolumen ist von 10 Milliarden US-Dollar im Jahr 2000 auf zirka 200 Milliarden US-Dollar im vergangenen Jahr gestiegen. Afrika ist für China der zweitgrößte Markt für Auslandsprojekte und der viertgrößte ausländische Investitionsortschaft. Im April 2012 betrugen die Direktinvestitionen aus China in Afrika 15,3 Milliarden US-Dollar. Vor 10 Jahren war diese Ziffer noch einstellig."
 
Zhai Jun räumte ein, dass einige chinesische Unternehmen wegen der erst jüngst aufgenommenen Aktivitäten im Ausland noch mangelnde Erfahrungen bei der internationalisierten Bewirtschaftung haben. In diesem Bereich hätten sie noch einen großen Spielraum zur Verbesserung.
 
Zhai Jun fügte hinzu, chinesische Firmen müssten im Ausland größeren Wert auf Aufrichtigkeit und Qualität legen und die Gesetze, Sitten und Gebräuche vor Ort respektieren. Dies gelte auch für die Gestaltung einer besseren Arbeitsumgebung und für den Umweltschutz. Zudem sollten Chinas Betriebe mit ihren wirtschaftlichen Aktivitäten stärker der lokalen Gesellschaft dienen. Gleichzeitig bekräftigte der chinesische Vizeaußenminister, dass die chinesische Regierung ein wachsendes wirtschaftliches Engagement chinesischer Firmen in Afrika auch weiterhin aktiv fördern und unterstützen werde.
 
Am Forum teilnehmenden Vertreter aus afrikanischen Ländern wiesen Kritik aus einigen westlichen Ländern an der chinesisch-afrikanischen Zusammenarbeit zurück. So sagte der tansanische Botschafter in China, Philip S. Marmo:
 
„Die Äußerungen des Westens, wonach die freundschaftliche Partnerschaft zwischen China und Afrika nicht auf gegenseitigem Respekt, Vertrauen und Nutzen basiere, finde ich falsch und unbegründet. Diese boshafte Absicht dient weder China noch Afrika."
 

Marmo fügte hinzu, seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen beiden Ländern vor zirka 60 Jahren habe China Tansania nicht nur bei Großprojekten wie der Tansania-Sambia-Bahn unterstützt, sondern auch lange Zeit medizinische Teams in verhältnismäßig rückständige Gebiete entsandt. 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴