英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

德语新闻:奥运比赛现场空座连连 空旷看台士兵填充

时间:2012-08-10来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 奥运

 

Während sich zahlreiche Interessenten um Eintrittskarten für die Londoner Olympischen Spiele bemühen, bleiben viele Stadien leer. Doch die Tickets wurden für ausverkauft erklärt. Um dieser peinlichen Situation zu begegnen, wendet sich das LOCOG an die Soldaten.

Laut britischen Medienberichten hat das LOCOG Soldaten, die für die Sicherheit zuständig waren, teilweise in die Sportstätten beordert, um die vielen leeren Plätze zu besetzen. Auch an lokale Lehrer und Schüler wurden Tickets verteilt, um große "Löcher" auf den Zuschauerrängen zu vermeiden und für Stimmung zu sorgen.

Dies löste aber bei einer Menge Zuschauer Unmut aus, die lange vergeblich in der Schlange auf ein Ticket warteten. "Das ist echt ärgerlich, im Fernsehen so viele leere Plätze zu sehen", zitierte Reuters einen wütenden Londoner namens Ed Shorthose, der sich seit Monaten um Tickets für die Spiele bemühte. "Die Organisatoren dürften ja wohl dazu in der Lage sein, die Karten richtigen Sportfans zur Verfügung zu stellen, nach dem Prinzip: wer zuerst kommt, malt zuerst."

Darauf reagierte das Londoner Komitee. Es gab bekannt, dass die leeren Plätze hauptsächlich zu den Zuschauerzonen gehörten, die den Sponsoren und den Funktionären des Internationalen Olympischen Komitees vorbehalten seien. Diese Plätze sollen aber tatsächlich nur 13 Prozent aller Sitzplätze ausmachen.

Der LOCOG-Vorsitzende Sebastian Coe gibt auch den Unternehmen die Schuld, die die Tickets im Voraus für ihre Kunden bestellt und schließlich nicht verteilt hätten. Damit würden die Tickets nun nicht verwendet, so der Organisator. Jedoch sieht er immer noch Möglichkeiten, dieses Problem zu beheben: "Wir haben zusätzliche Tickets in den Verkauf gegeben. Außerdem haben wir die Möglichkeit, Karten aufzuwerten und den Zuschauern bessere Plätze zuzuweisen", so Coe. "In einigen Tagen ist das alles kein Thema mehr." 

 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴