日期：2011-12-16  标签： 德语圣诞故事  Glocken klirrten, bunte Sterne flackerten an Straenlaternen. Dicke Schneeflocken flogen lustig hin und her und setzten sich hier und dort auf Bnke oder Mlleimer. Bald war alles mit einer feinen Schneeschicht bedeckt. Alexander sah auf, ihm...

日期：2011-12-16  标签： 德语圣诞故事  Der kleine Bahnhof, in dem ich einen Teil meiner Kindheit verbrachte, lag in einem kleinen Ort am Deister. Es war kein groes Dorf, aber es besa auer einem zur damaligen Zeit viel genutzten Bahnhof eine weitere Sehenswrdigkeit: In dem Ort la...

日期：2011-12-16  标签： 德语圣诞故事  Es war wie in jedem Jahr. Der Nachmittag verging qulend langsam und Dini und Sammy langweilten sich. Eben erst hatten sie zu Mittag gegessen, Mama splte das Geschirr und Papa wuselte mit wichtigem Gesicht hin und her. Gerade eben sprang er...

日期：2011-12-16  标签： 德语圣诞故事  Er sa auf dem Boden zwischen Laub und Gestrpp und versuchte, sich mglichst unauffllig zu verhalten. Man wrde ihn doch nur als Penner oder Asozialen beschimpfen. Aber um diese Zeit waren die Menschen meist vertrglicher, wie jedes Jahr, wenn...

日期：2011-12-16  标签： 德语圣诞故事  Den ganzen Tag ber war frischer Schnee vom Himmel gefallen. Er hatte Huser und Wege mit einer dicken Schicht berzogen, die sich auch auf den Straen hartnckig gegen den Autoverkehr behauptete. Kein schmutzig grauer Matsch verunreinigte das G...

日期：2011-12-08  标签： 德语圣诞故事  Es ist Oktober und Weihnachten naht in Bhmen. Der Fernsehbericht ist gelungen gefilmt und lsst die Dfte von Land und Leuten zu mir ins Wohnzimmer strmen aus einem kleinen Dorf in Bhmen. Den Namen des Dorfes habe ich mir nicht notiert. Ich n...

日期：2011-12-08  标签： 德语圣诞故事  -Heute muss die Glocke werden! Frisch, Gesellen, seid zur Hand!- Ja heute, dachte Pfarrer Wechsler, als ihm diese Worte aus Schillers Das Lied von der Glocke im Kopf herumschwirrten und resigniert seufzte er. Ja heute ... und morgen zur Mit...

日期：2011-12-08  标签： 德语圣诞故事  Aus dem Wohnzimmer ertnte Frdric Chopins Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur. Konzertpianistin Monika Schmitt-Haffner, bte, sofern sie nicht auf Tournee war, Stunden um Stunden, und eine Strung - selbst durch ihre elfjhrige Tochter Pauline - wre ein...

日期：2011-12-08  标签： 德语圣诞故事  Was fr ein kalter Tag! Man mchte fast, man wre heute Morgen daheim geblieben! Edwin schttelte sich. Er hauchte in die Hhle, die seine Hnde bildeten -eine aus Eis htte seinem Gefhl nach nicht klter sein knnen- und genoss die kurze Erleichter...

日期：2011-12-08  标签： 德语圣诞故事  16 Kerzen darf ich tragen und goldene Schleifen bekomme ich auch noch. Von weitem schon bin ich zu sehen, weil ich hoch ber Zeppenfeld throne, mit freiem Ausblick auf die Fahne vor dem Haus, die nahen neuen Huser, die Tankstelle, den Ort, d...

日期：2011-12-02  标签： 德语圣诞故事  Wir leben zu sechst hier in diesem Haus. So eine Art Wohngemeinschaft. Ich glaube, ich war als erster hier. Daher gehrt mir das Haus. Einige meiner Mitbewohner gehen doch tatschlich aufrecht auf zwei Beinen und haben nur am Kopf ein Fell. N...

日期：2011-12-02  标签： 德语圣诞故事  Am zweiten Feiertag stand der Weihnachtsmann vor Werner Loffkaus' Tr. Er stank nach Alkohol, also fuhr Loffkaus ihn an, dass er nicht bereit sei, fr einen vermeintlich guten Zweck zu spenden, nur damit diese Spende dann umgehend in die nchs...

日期：2011-12-02  标签： 德语圣诞故事  Am Heiligabend galt schon seit Jahren dasselbe Ritual. Unsere beiden Tchter, Helen und Karen, die inzwischen 14 und 16 Jahre alt geworden waren, suchten zwar nach ihrem eigenen Lebensstil, aber dieser Tag verband sie mit so vielen wundervol...

日期：2011-12-02  标签： 德语圣诞故事  Es ist ein schner 23. Dezember, leider schneit es nicht. Ma, bis wann dekorieren wir den kleinen Weihnachtsbaum?, fragte ich meine Mutter. Schon zum 10ten Mal: nach dem Abendessen, antwortete meine Mutter. Ja ich wei! Darf Tracy heute komme...

日期：2011-12-02  标签： 德语圣诞故事  Endlich geschafft. Rebells Mhen trugen Frchte. Die Meldungen berstrzten sich und beherrschten seit Wochen Internet, Fernsehen, Tageszeitungen. Erstmals in diesem Jahr wrde kein Weihnachtsbaum das Weie Haus in Washington schmcken, kein Weihn...

日期：2011-12-02  标签： 德语圣诞故事  Als ich Kind war, spielte ich am liebsten mit Puppen. Ich windelte sie, gab ihnen zu essen, sprach mit ihnen. Verband die Puppen, wenn sie hingefallen waren, schimpfte mit ihnen, wenn sie zu spt nach Hause kamen. Ich nhte, strickte und hkel...

日期：2011-12-02  标签： 德语圣诞故事  Gerade zu Weihnachten scheint sich bei uns die Welt in zwei groe Teile zu spalten. Einerseits diejenigen, bei denen zu Weihnachten so richtig geprasst wird und auf der anderen Seite diejenigen, die nichts haben und sich auf andere Werte als...

日期：2011-12-02  标签： 德语圣诞故事  Es war knapp vor Weihnachten und das Christkind hatte viel zu tun. Die Scke mit den Geschenken mussten hergerichtet und beschriftet werden. Die Engel suchten fr jede Familie die Geschenke zusammen. Auf jedem Geschenk war ein Anhnger gebunde...

日期：2011-12-02  标签： 德语圣诞故事  Auch die Muschen wollen gerne Weihnachten feiern. Denn nicht nur die groen Menschen und Tiere haben das Fest so gerne. Nein, den Muschen geht es ebenso. Die Musewohnung in der alten Scheune gleich neben dem Pferdestall soll dieses Jahr beso...

日期：2011-12-02  标签： 德语圣诞故事  Bald ist Weihnachten, was wnschst du dir denn eigentlich?, fragt die Mutter beim Abendessen. Es duftet noch immer nach den Zimtpltzchen, die sie heute gebacken haben. Anna kneift die Augen zusammen und schaut in die Flamme der Kerze, die au...