英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语故事 » 德语故事大全 » 正文

德语故事:Sternenzauber für Merle

时间:2009-08-06来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: geschichten
Weißt du auch, wie das ist, wenn man abends in seinem Bett liegt und nicht einschlafen kann? Ganz viel tolle Sachen könnte man noch machen, puzzeln zum Beispiel oder mit dem Feuerwehrauto riesengroße Hochhausbrände löschen ... Aber schlafen, pah´, das ist doch nur langweilig!
Ich kenne ein Mädchen, Merle heißt sie, bei der ist das ganz anders. Jeden Abend, wenn ihre Mutter die "Gute Nacht Geschichte" gelesen hat und das Abendgebet gesprochen wurde, hopst Merle fröhlich ins Bett. Über ihrem Bett funkeln nämlich ganz viele Sterne. Oma Lotte hat Merle die Sterne geschenkt; nachdem sie einen Besuch im Planetarium gemacht haben. Du weißt nicht was ein Planetarium ist? Das ist ein großes Gebäude, in dem viele Fernrohre stehen. Was man durch die Fernrohre sehen kann, willst du wissen? nun, du kannst damit den Sternenhimmel betrachten, auch am Tag! Es ist, als würdest du mitten in den Sternen stehen. Toll, was? Merle war so begeistert von den vielen großen und kleinen Sternen, dass sie am Liebsten dort geschlafen hätte. Oma Lotte musste dreimal rufen:
 
"Merle das Planetarium schließt jetzt!" bevor Merle merkt, dass sie der letzte Besucher war. Damit Merle auch zuhause immer die Sterne sehen konnte, schenkte Oma Lotte ihr die Aufklebesterne.
 
"Hier, für mein Sternenkind!" sagte sie und dann klebte Merle ein paar Sterne und Oma Lotte ein aar Sterne mitten über Merles Bett. Jeden Abend kann Merle nun unter einem leuchtenden Sternenhimmel einschlafen.
 
Eines Abends, als Merle wieder die Sterne betrachtete, passierte etwas Sonderbares! An ihrem Fenster erschien ein heller Punkt. Er wurde größer und heller und noch größer und noch heller! Merle musste sich die Hand vor die Augen halten, damit sie nicht geblendet wurde.
 
"Vielleicht ein Gewitter", dachte Sie, aber es war kein Donner zu hören, "oder eine Fliegende Untertasse?"
 
Plötzlich war das Licht wieder verschwunden. Merle nahm vorsichtig die Hände von den Augen. Da war doch ein Licht, oder? Neugierig stand Merle auf und ging langsam zum Fenster. Als sie näher kam, traute sie ihren Augen kam!
 
"So etwas kann es doch nicht geben!" dachte sie. Sie öffnete das Fenster - und tatsächlich - da saß ein kleiner Stern auf der Fensterbank und lächelte Merle freundlich an.
 
"Hallo Merle", sagte der Stern.
"Wer bist du denn?" fragte Merle.
 
"Kennst du mich etwa nicht? Du bist doch ein Sternenkind, und ich bin dein Stern!" Merle glaubte nicht, was sie da hörte, Sie hatte einen Stern? Einen eigenen Stern? Wahnsinn!
 
"Wo kommst du denn her, und warum habe ich dich och nie gesehen?" wollte Merle wissen.
 
"Du siehst mich doch fast jeden Abend, wenn sich keine Wolke vor dein Fenster schiebt. Ich wohne in der Milchstraße 189c und von dort wache ich über deinen Schlaf." erklärte der Stern.
 
"Aber ich habe noch niemals gehört, dass irgendjemand einen Stern zu Besuch hat!" staunte Merle.
 
"Jeder Mensch hat einen Stern, der ihn in der Nacht behütet, aber wenige wissen davon. Doch ganz besondere Menschen, Sternenkinder nämlich, die können schon mal Besuch von ihrem Stern bekommen," erzählte ihr der Stern.
 
"Was für ein Glück", dachte Merle, "dass gerade ich ein Sternenkind bin." Während sie noch überlegte, was man mit so einem Stern wohl alles machen könnte, fragte er:
 
"Willst du mit mir die Milchstraße besuchen und den anderen Sternen "Hallo" sagen?" Natürlich wollte Merle das, aber ihr war ein wenig mulmig, schließlich war sie noch nie mit einem Stern geflogen.
 
"Hab keine Angst mein Sternenkind, ich halte dich gut fest!" beruhigte sie der Stern. Merle gab ihrem Stern die Hand und sagte:
 
"Also los geht´s, auf zur Milchstraße!"
 
Noch ehe Merle "piep" sagen konnte, waren ihr Haus und ihre Stadt schon so klein geworden, dass sie ihr Fenster gar nicht mehr sehen konnte. Schneller und schneller wurden sie und schon sagte der Stern:
 
"Pass auf, wir sind gleich da!" Die Landung war kuschelig weich, und Merle sah sich erst einmal um. So etwas hatte sie noch nie gesehen! Sie stand auf einer Straße, aber die Straße sah aus, als wäre sie aus Zuckerwatte und die Häuser, die rechts und links standen, auch. Selbst die Blumen und Bäume schienen aus Zuckerwatte zu sein.
 
Merle staunte:" Ist dein Bett ach aus Zuckerwatte?"
 
"Das wäre schön, aber alles was du hier siehst, besteht aus Wolkensten. Erdenstein wäre ja viel zu schwer, und wir würden einfach auf die Erde plumsen!" erklärte ihr der Stern.
 
"Und nun pass gut auf, mein Sternenkind!"
 
Er pfiff auf zwei Zacken, was dann passierte verschlug Merle glatt die Sprache: Aus allen Fenstern und Türen schauten tausende und abertausende von Sternen. Kleine und große, dicke und dünne, lange und kurze. Und sie begrüßten Merle auf das Allerfreundlichste.
 
"Hallo Sternenkind!" riefen sie oder
 
"Schön dass du da bist!" Ein ganz besonders kleines Sternchen warf Merle sogar eine Kusshand zu.
 
Kannst du dir vorstellen, wie es ist, wenn so viele Sterne durcheinander reden? Merle jedenfalls winkte und lächelte, sprechen konnte sie vor lauter Staunen nicht mehr. Es war so beeindruckend und unglaublich, was Merle in dieser Nacht erlebte.
 
"Nun wird es aber Zeit für uns", drängte der Stern,
 
"Morgen ist ein neuer Tag, und den willst du doch ausgeschlafen beginnen, oder?"
 
Er nahm Merle an die Hand und flog mit ihr noch Hause. Merle war so müde, dass sie gar nicht mehr merkte, wie der kleine Stern sie sanft in ihr Bett legte und sie zudeckte. "Ich freue mich schon auf den nächsten Besuch bei euch!" flüsterte sie noch im Halbschlaf. Und schon war sie eingeschlafen. Vielleicht kommt dein Stern dich ja auch mal besuchen?
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴