经典中文歌曲德语翻译：恭喜恭喜

恭喜恭喜

 

Gratulation!

 

每条大街小巷

 

In jeder Straße, in jeder Gasse

 

每个人的嘴里

 

In aller Munde ist,

 

见面第一句话

 

der allererste Satz,

 

就是恭喜恭喜

 

einfach nur: Gratulation!

 

恭喜恭喜恭喜你呀

 

Gratulation!

 

恭喜恭喜恭喜你

 

Gratulation!

 

冬天已到尽头

 

Der Winter nähert sich seinem Ende.

 

真是好的消息

 

Eine wirklich gute Nachricht.

 

温暖的春风

 

Der warme Frühlingswind

 

就要吹醒大地

 

weckt die Erde auf.

 

恭喜恭喜恭喜你呀

 

Gratulation!

 

恭喜恭喜恭喜你

 

Gratulation!

 

恭喜恭喜恭喜你呀

 

Gratulation!

 

恭喜恭喜恭喜你

 

Gratulation!

 

皓皓冰雪溶解

 

Eis und Schnee beginnen zu schmelzen

 

眼看梅花吐蕊

 

Die Pflaumen werden bald knospen.

 

漫漫长夜过去

 

Nach der langen Nacht

 

听到一声鸡啼

 

hört man den Hahn krähen.

 

恭喜恭喜恭喜你呀

 

Gratulation!

 

恭喜恭喜恭喜你

 

Gratulation!

 

经过多少困难

 

Wir haben große Mühsal ertragen

 

经历多少磨练

 

und so viel durchgestanden.

 

多少心儿盼望

 

So viele Menschen freuen sich auf

 

盼望春的消息

 

die Botschaft des Frühlings.

 

恭喜恭喜恭喜你呀

 

Gratulation!

 

恭喜恭喜恭喜你

 

Gratulation!

 

恭喜恭喜恭喜你呀

 

Gratulation!

 

恭喜恭喜恭喜你

 

Gratulation!

 

Vokabeln:

 

皓：weiß, hell, klar

 

溶解：schmelzen, tauen

 

梅花：Pflaumenblüte

 

吐：hier: knospen

 

蕊：Staubbeutel oder Stempel