英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语翻译 » 正文

中国古诗词德语翻译:诗经-鹊巢

时间:2012-10-26来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 诗经
鹊巢                  Elsternnest
 
维鹊有巢,           Die Elster hat ein feines Nest
 
维鸠居之。           Der Kuckuck kommt zum Nisten
 
之子于归,           Das Mädchen verlässt das Elternhaus
 
百两御之。           Hundert Wagen erwarten sie
 
 
 
维鹊有巢,           Die Elster hat ein feines Nest
 
维鸠方之。           Der Kuckuck läßt sich drin nieder
 
之子于归,           Das Mädchen verlässt das Elternhaus
 
百两将之。           Mit hundert Wagen wird sie begleitet
 
 
 
维鹊有巢,           Die Elster hat ein feines Nest
 
维鸠盈之。           Der Kuckuck macht es voll
 
之子于归,           Das Mädchen verlässt das Elternhaus
 

百两成之。           Mit hundert Wagen, Hochzeit zu feiern 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴