哈利波特与魔法石：Der Mann mit den zwei Gesichtern-11

　　»Für jemanden, der so jung ist wie du, klingt es gewissunglaublich, doch für Nicolas und Perenelle ist es im Grunde nur,wie wenn sie nach einem sehr, sehr langen Tag zu Bett gingen.

　　

　　Schließlich ist der Tod für den gut vorbereiteten Geist nur dasnächste große Abenteuer. Weißt du, eigentlich war der Stein garnichts so Wundervolles. Geld und Leben, so viel du dirwünschst! Die beiden Dinge, welche die meisten Menschen allemandern vorziehen würden - das Problem ist, die Menschen habenden Hang, genau das zu wählen, was am schlechtesten für sieist.«Harry lag da und wusste nicht, was er darauf sagen sollte.

　　

　　Dumbledore summte ein wenig und lächelte die Decke an.

　　

»Sir?«, sagte Harry. »Ich habe nachgedacht ... Selbst wennder Stein weg ist, wird Vol-, ich meine, Du-weißt-schon-wer -«»Nenn ihn Voldemort, Harry. Nenn die Dinge immer beimrichtigen Namen. Die Angst vor einem Namen steigert nur dieAngst vor der Sache selbst.«»Ja, Sir. Nun, Voldemort wird versuchen auf anderem Wegezurückzukommen. Ich meine, er ist nicht für immer auf unddavon, oder?«»Nein, Harry, das ist er nicht. Er ist immer noch irgendwo dadraußen, vielleicht auf der Suche nach einem anderen Körper, derihn aufnimmt ... weil er nicht wirklich lebendig ist, kann er nichtgetötet werden. Quirrell hat er dem Tod überlassen; seinenGefolgsleuten erweist er genauso wenig Gnade wie seinenFeinden. Wie auch immer, Harry, vielleicht hast du nur seineRückkehr an die Macht hinausgezögert; er braucht nur jemandanderen, der bereit ist, eine neue Schlacht zu schlagen, bei der erwohl verlieren wird - und wenn er immer wieder abgewehrt wird,wieder und wieder, vielleicht kehrt er dann nie an die Macht zurück.«