哈利波特与魔法石：Der Mann mit den zwei Gesichtern-2

　　Quirrell schnippte mit den Fingern. Aus der Luft peitschtenSeile hervor, die sich fest um Harrys Körper wickelten.

　　

　　»Ihre Neugier bringt Sie um Kopf und Kragen, Potter. Siesind an Halloween in der Schule umhergeschlichen und sind aufmich gestoßen. Ich wollte mir ansehen, wie der Stein bewachtist.«»Sie haben den Troll hereingelassen?«»Gewiss. Ich habe ein glückliches Händchen, wenn es umTrolle geht. Sie haben ja gesehen, was ich mit dem in derKammer dort hinten angestellt habe. Nun, während alle andernumherliefen und ihn suchten, ging Snape, der mich schon imVerdacht hatte, leider geradewegs in den dritten Stock, um mirden Weg abzuschneiden - und mein Troll hat es nicht nurversäumt, Sie totzuschlagen, dieser dreiköpfige Hund hat es nichteinmal fertig gebracht, Snapes Bein ganz abzubeißen.

　　

　　Und jetzt, Potter, warten Sie hier ganz ruhig. Ich muss mirdiesen interessanten Spiegel näher ansehen.«Erst jetzt erkannte Harry, was hinter Quirrell stand. Es warder Spiegel Nerhegeb.

　　

　　»Dieser Spiegel ist der Schlüssel zum Stein«, murmelteQuirrell und klopfte suchend am Rahmen entlang. »TypischDumbledore, sich so etwas einfallen zu lassen ... aber er ist inLondon..

　　

bis er zurückkommt, bin ich längst über alle Berge ...«