哈利波特与魔法石：Durch die Falltür-25

　　Hermine seufzte laut auf und Harry sah verblüfft, dass sielächelte, das Letzte, wonach ihm zumute war.

　　

　　»Ausgezeichnet«, sagte Hermine. »Das ist nicht Zauberei,das ist Logik, ein Rätsel. Viele von den größten Zauberern habenkeine Unze Logik im Kopf, die säßen hier für immer in derFalle.«»Aber wir doch auch, oder?«»Natürlich nicht«, sagte Hermine. »Alles, was wir brauchen,steht hier auf diesem Papier. Sieben Flaschen: drei enthalten Gift;zwei Wein; eine bringt uns sicher durch das schwarze Feuer undeine bringt uns zurück durch das purpurne.«»Aber woher sollen wir wissen, welche wir trinken müssen?«»Gib mir eine Minute Zeit.«Hermine las das Papier mehrmals durch. Dann ging sie vorden Flaschen auf und ab, vor sich hin murmelnd und auf siedeutend. Schließlich klatschte sie in die Hände.

　　

　　»Ich hab's«, sagte sie. »Die kleinste Flasche bringt uns durchdas schwarze Feuer, zum Stein.«Harry musterte die kleine Flasche.

　　

　　»Sie reicht nur für einen«, sagte er. »Das ist kaum einSchluck.«Sie sahen sich an.

　　

　　»Welche führt zurück durch die Purpurflammen?«Hermine deutete auf eine bauchige Flasche am einen Endeder Reihe.

　　

»Die trinkst du«, sagte Harry. »Nein, hör zu, geh zurück undnimm Ron mit, schnappt euch zwei Besen aus dem Raum mit denfliegenden Schlüsseln, die bringen euch durch die Falltür und anFluffy vorbei; fliegt sofort in die Eulerei und schickt Hedwig zuDumbledore, wir brauchen ihn. Vielleicht kann ich Snape eineWeile hinhalten, aber im Grunde kann ich es nicht mit ihm aufnehmen.«