哈利波特与魔法石：Durch die Falltür-24

　　»Snapes Zauber«, sagte Harry. »Was müssen wir tun?«Kaum waren sie über die Schwelle getreten, loderte hinterihnen im Türrahmen ein Feuer hoch. Es war kein gewöhnlichesFeuer: Es war purpurrot. Im gleichen Augenblick schossenschwarze Flammen im Türbogen gegenüber auf Sie saßen in derFalle.

　　

　　»Schau mal!« Hermine griff nach einem zusammengerolltenBlatt Papier, das neben den Flaschen lag. Harry sah ihr über dieSchulter und las:Die Gefahr liegt vor euch, die Rettung zurück,Zwei von uns helfen, bei denen habt ihr Glück,Eine von uns sieben, die bringt euch von dannen,Eine andere führt den Trinker zurück durch die Flammen,Zwei von uns enthalten nur guten Nesselwein,Drei von uns sind Mörder, warten auf eure Pein.

　　

　　Wählt eine, wenn ihr weiterwollt und nicht zerstäuben hier.

　　

　　Euch helfen sollen Hinweis' - und davon ganze vier:Erstens: so schlau das Gift versteckt mag sein,'s ist immer welches zur linken vom guten Nesselwein;Zweitens: die beiden an den Enden sind ganz verschied'ne Leut,doch wenn ihr eine weitergeht, so ist keine davon euer Freund;Drittens: wie ihr deutlich seht, sind alle verschieden groß.

　　

　　Doch weder der Zwerg noch der Riese enthalten euren Tod.

　　

Viertens: die zweite von links und die zweite von rechts werdenZwillinge sein,so verschieden sie schauen auf den ersten Blick auch drein.