哈利波特与魔法石：Durch die Falltür-22

　　»Wir haben es gleich geschafft«' murmelte er plötzlich.

　　

　　»Lasst mich nachdenken ... lasst mich nachdenken ...«Die weiße Königin wandte ihm ihr leeres Gesicht zu.

　　

　　»ja ...«, sagte Ron leise, »das ist die einzige Chance ... Ichmuss geschlagen werden.«»NEIN!«, riefen Harry und Hermine.

　　

　　»So ist es eben im Schach«, herrschte sie Ron an.

　　

　　»Manchmal muss man Figuren opfern! Ich springe vor und sieschlägt mich, dann könnt ihr den König schachmatt setzen.

　　

　　Harry«»Aber -«»Willst du Snape aufhalten oder nicht?«»Ron -«»Hör zu, wenn du dich nicht beeilst, dann ist er mit demStein auf und davon«Darauf gab es nichts mehr zu sagen.

　　

　　»Fertig?«, rief Ron mit blassem Gesicht, aber entschlossen.

　　

　　»Ich springe, und trödelt nicht, wenn ihr gewonnen habt.«Er sprang vor und die weiße Dame stürzte sich auf ihn. Mitihrem steinernen Arm schlug sie Ron heftig gegen den Kopf under brach auf dem Boden zusammen. Hermine schrie, blieb aberauf ihrem Feld. Die weiße Dame schleifte Ron zur Seite.

　　

　　Offenbar hatte sie ihn bewusstlos geschlagen.

　　

　　Harry ging mit zitternden Knien drei Felder nach links.

　　

Der weiße König nahm seine Krone ab und warf sieHarry zu Füßen. Sie hatten gewonnen. Die Schachfigurenverbeugten sich zum Abschied und gaben die Tür auf ihrer Seitefrei. Mit einem letzten verzweifelten Blick zurück auf Ronstürmten Harry und Hermine durch die Tür und rannten dennächsten Gang entlang.