哈利波特与魔法石：Durch die Falltür-9

　　»sie glauben wohl, man könne schwerer an Ihnenvorbeikommen als an einem Bündel Zauberbanne, was!«' wütetesie. »Genug jetzt von diesem Unfug! Wenn mir zu Ohren kommt,dass Sie noch einmal hier in der Nähe rumstromern, ziehe ichGryffindor weitere fünfzig Punkte ab! ja, Weasley, von meinemeigenen Haus«Harry und Ron gingen in den Gemeinschaftsraum. »Wenigstens ist Hermine Snape auf den Fersen«, meinte Harrygerade, als das Porträt der fetten Dame zur Seite klappte undHermine hereinkam.

　　

　　»Tut mir Leid, Harry!«, klagte sie. »Snape ist rausgekommen und hat mich gefragt, was ich da zu suchen hätte, und ichhabe gesagt, ich würde auf Flitwick warten. Snape istreingegangen und hat ihn geholt, und ich konnte mich eben erstloseisen. Ich weiß nicht, wo Snape hin ist.«»Tja, das war's dann wohl«, sagte Harry.

　　

　　Die andern beiden starrten ihn an. Er war blass und seineAugen glitzerten.

　　

　　»Ich gehe heute Nacht raus und versuche als Erster zumStein zu kommen.«»Du bist verrückt!«, sagte Ron.

　　

　　»Das kannst du nicht machen«, sagte Hermine. »Nach dem,was McGonagall und Snape gesagt haben? Sie werden dichrauswerfen«»NA UND?«, rief Harry. »Versteht ihr nicht? Wenn Snapeden Stein in die Hände kriegt, dann kommt Voldemort zurück!

　　

　　Hast du nicht gehört, wie es war, als er versucht hat, die Machtzu übernehmen? Dann gibt es kein Hogwarts mehr, aus dem wirrausgeschmissen werden können! Er würde Hogwarts demErdboden gleichmachen oder es in eine Schule für schwarze Magie verwandeln!

　　

Punkte zu verlieren spielt jetzt keine Rolle mehr, begreift ihr dasdenn nicht? Glaubt ihr etwa, er lässt euch und eure Familien inRuhe, wenn Gryffindor den Hauspokal gewinnt? Wenn icherwischt werde, bevor ich zum Stein komme, sei's drum, dannmuss ich zurück zu den Dursleys und darauf warten, dass michVoldemort dort findet. Das heißt nur, dass ich ein wenig spätersterbe, als ich ohnehin müsste, denn ich gehe niemals auf diedunkle Seite! Ich steige heute Nacht durch diese Falltür undnichts, was ihr beide sagt, wird mich aufhalten. Voldemort hatmeine Eltern umgebracht, erinnert ihr euch?«