哈利波特与魔法石：Durch die Falltür-5

　　Harry ließ sich langsam neben der Erbsenschüssel zu Bodensinken.

　　

　　»Worüber habt ihr gesprochen, Hagrid? Hast du zufälligHogwarts erwähnt?«»Könnte mal vorgekommen sein«, sagte Hagrid und runzeltedie Stirn, während er sich zu erinnern versuchte. »ja ... er hatmich gefragt, was ich mache, und ich hab ihm gesagt, ich seiWildhüter hier ... Er wollte hören, um was für Tiere ich michkümmere ... also hab ich's ihm gesagt ... und auch, dass ichimmer gerne einen Drachen haben wollte ... und dann ... ich weißnicht mehr genau, weil er mir ständig was zu Trinken spendierthat ... Wartet mal ... ja, dann hat er gesagt, er hätte ein Dracheneiund wir könnten darum spielen, Karten, wenn ich wollte ... aberer müsse sicher sein, dass ich damit umgehen könne, er wolle esnur in gute Hände abgeben ... Also hab ich ihm gesagt, imVergleich zu Fluffy wär ein Drache doch ein Kinderspiel ...«»Und schien er ... schien er sich für Fluffy zu interessieren?«,fragte Harry mit angestrengt ruhiger Stimme.

　　

　　»Nun - ja - wie viele dreiköpfige Hunde trifft. man schon,selbst um Hogwarts herum? Also hab ich ihm gesagt, Fluffy istein Schoßhündchen, wenn man weiß, wie man ihn beruhigt, spielihm einfach 'n wenig Musik vor, und er wird auf der Stelleeinschlafen -«Plötzlich trat Entsetzen auf Hagrids Gesicht.

　　

　　»Das hätt ich euch nicht sagen sollen!«, sprudelte er hervor.

　　

»Vergesst es! Hei - wo lauft ihr hin?«Harry, Ron und Hermine sprachen kein Wort miteinander, bis sie in der Eingangshalle ankamen, die nach dem sonnendurchfluteten Schlosshof sehr kalt und düster wirkte.