哈利波特与魔法石：Durch die Falltür-1

　　Auch in den folgenden Jahren blieb es für Harry immer einRätsel, wie er es geschafft hatte, die Jahresabschlussprüfungen zuüberstehen, wo er doch jeden Moment damit rechnete,Voldemort könne hereinplatzen. Doch die Tage flossen zäh dahinund hinter der verschlossenen Tür war Fluffy zweifellos nochimmer putzmunter.

　　

　　Es war schwülheiß, besonders in den großen Klassenzimmern, wo sie ihre Arbeiten schrieben. Für die Prüfungenhatten sie neue, ganz besondere Federn bekommen, die miteinem Zauberspruch gegen Schummeln behext waren.

　　

　　Sie hatten auch praktische Prüfungen. Professor Flitwick riefsie nacheinander in sein Klassenzimmer und ließ sich zeigen, obsie einen Ananas-Stepptanz auf seinem Schreibtisch hinlegenkonnten. Bei Professor McGonagall mussten sie eine Maus ineine Schnupftabaksdose verwandeln -Punkte gab es, wenn eseine schöne Dose wurde, Punktabzug, wenn sie einenSchnurrbart hatte. Snape machte sie alle nervös; sie spürtenseinen Atem im Nacken, während sie verzweifelt versuchten, sichan die Zutaten für den Vergesslichkeitstrank zu erinnern.

　　

Harry strengte sich an, so gut er konnte, und versuchte denstechenden Schmerz in seiner Stirn zu vergessen, der ihn seitseinem Ausflug in den Wald nicht mehr losließ. Neville meinte,Harry litte unter besonders schlimmer Prüfungsangst, weil ernicht schlafen konnte, doch in Wahrheit hielt ihn jeneraltbekannte Alptraum wach, nur war erjetzt noch schrecklicher, weil darin eine vermummte, blutverschmierte Gestalt auftauchte.