哈利波特与魔法石：Halloween-13

　　Der Troll machte an einer Tür Halt, öffnete sie einen Spaltbreit und linste hinein. Er wackelte mit den langen Ohren, fasstedann in seinem kleinen Hirn einen Entschluss und schlurftegemächlich in den Raum hinein.

　　

　　»Der Schlüssel steckt«, flüsterte Harry, »Wir könnten ihneinschließen.«»Gute Idee«, sagte Ron nervös.

　　

　　Sie schlichen die Wand entlang zu der offenen Tür, Mittrockenen Mündern, betend, dass der Troll nicht gleich wiederherauskam. Harry machte einen großen Satz und schaffte es, dieKlinke zu packen, die Tür zuzuschlagen und sie abzuschließen.

　　

　　ja!«Mit Siegesröte auf den Gesichtern rannten sie los, den Gangzurück, doch als sie die Ecke erreichten, hörten sie etwas, dasihre Herzen stillstehen ließ - einen schrillen, panischenEntsetzensschrei - und er kam aus dem Raum, den sie geradeabgeschlossen hatten.

　　

　　»O nein«, sagte Ron, blass wie der Blutige Baron.

　　

　　»Es ist das Mädchenklo!«, keuchte Harry.

　　

　　»Hermine!«,japsten sie einstimmig.

　　

　　Es war das Letzte, was sie tun wollten, doch hatten sie eineWahl? Sie machten auf dem Absatz kehrt, rannten zurück zurTür, drehten, zitternd vor Panik, den Schlüssel herum - Harrystieß die Tür auf und sie stürzten hinein.

　　

　　Hermine Granger stand mit zitternden Knien an die Wandgedrückt da und sah aus, als ob sie gleich in Ohnmacht fallenwürde. Der Troll, links und rechts die Waschbeckenherunterschlagend, schlurfte langsam auf sie zu.

　　

»Wir müssen ihn ablenken!«, sagte Harry verzweifelt zuRon, griff nach einem auf dem Boden liegenden Wasserhahn undwarf ihn mit aller Kraft gegen die Wand.