哈利波特与魔法石：Duell um Mitternacht-20

　　»Wo um Himmels willen seid ihr alle gewesen?«, fragte sieund musterte ihre Morgenmäntel, die ihnen von den Schulternhingen, und ihre erhitzten, schweißüberströmten Gesichter.

　　

　　»Das ist jetzt egal - Schweineschnauze, Schweineschnauze«,keuchte Harry, und das Porträt schwang zur Seite. Sie drängtensich in den Aufenthaltsraum und ließen sich zitternd in die Sesselfallen.

　　

　　Es dauerte eine Weile, bis einer von ihnen ein Wort sagte.

　　

　　Neville sah tatsächlich so aus, als ob er nie mehr den Mundaufmachen würde.

　　

　　»Was denken die sich eigentlich, wenn sie so ein Ding hier inder Schule eingesperrt halten?«, sagte Ron schließlich. »Wenn eseinen Hund gibt, der mal Auslauf braucht, dann der da unten.«Hermine hatte inzwischen wieder Atem geschöpft und auchihre schlechte Laune zurückgewonnen.

　　

　　»Ihr benutzt wohl eure Augen nicht, keiner von euch?«,fauchte sie. »Habt ihr nicht gesehen, worauf er stand?«»Auf dem Boden?«, war der Beitrag Harrys zu dieser Frage.

　　

　　»Ich habe nicht auf seine Pfoten geschaut, ich war zu beschäftigtmit den Köpfen.«»Nein, nicht auf dem Boden. Er stand auf einer Falltür.

　　

　　Offensichtlich bewacht er etwas.«Sie stand auf und sah sie entrüstet an.

　　

       »Ich hoffe, ihr seid zufrieden mit euch. Wir hätten allesterben können - oder noch schlimmer, von der Schule verwiesenwerden. Und jetzt, wenn es euch nichts ausmacht, gehe ich zuBett.«Ron starrte ihr mit offenem Mund nach. 

　　»Nein, es macht uns nichts aus«, sagte er. »Du könntestglatt meinen, wir hätten sie mitgeschleift, oder?«Doch Hermine hatte Harry etwas anderes zum Nachdenkengegeben, bevor sie ins Bett ging. Der Hund bewachte etwas ...

　　

　　Was hatte Hagrid gesagt? Gringotts war der sicherste Ort auf derWelt, mit Ausnahme vielleicht von Hogwarts.

　　

　　Es sah so aus, als hätte Harry herausgefunden, wo dasschmutzige kleine Päckchen aus dem Verlies siebenhundertundneunzehn steckte.