哈利波特与魔法石：Der Meister der Zaubertränke-4

　　»Verwandlungen gehören zu den schwierigsten undgefährlichsten Zaubereien, die ihr in Hogwarts lernen werdet«,sagte sie. )Jeder, der in meinem Unterricht Unsinn anstellt, hat zugehen und wird nicht mehr zurückkommen. Ihr seid gewarnt.«Dann verwandelte sie ihr Pult in ein Schwein und wiederzurück. Sie waren alle sehr beeindruckt und konnten es kaumerwarten, loslegen zu dürfen, doch sie erkannten bald, dass esnoch lange dauern würde, bis sie die Möbel in Tiere verwandelnkonnten. Erst einmal schrieben sie eine Menge komplizierterDinge auf dann erhielt jeder ein Streichholz, das sie in eine Nadelzu verwandeln suchten. Am Ende der Stunde hatte nur HermineGranger ihr Streichholz ein klein wenig verändert. ProfessorMcGonagall zeigte der Klasse, dass es ganz silbrig und spitzgeworden war, und schenkte Hermine ein bei ihr seltenesLächeln.

　　

　　Wirklich gespannt waren sie auf Verteidigung gegen diedunklen Künste, doch Quirrells Unterricht stellte sich als Witzheraus. Sein Klassenzimmer roch stark nach Knoblauch, und allesagten, das diene dazu, einen Vampir fernzuhalten, den er inRumänien getroffen habe und der, wie Quirrell befürchtete, einesTages kommen und ihn holen würde. Seinen Turban, erklärte er,habe ihm ein afrikanischer Prinz geschenkt, weil er dem Prinzeneinen lästigen Zombie vom Hals geschafft habe, aber sie warensich nicht sicher, was sie von dieser Geschichte halten sollten.

　　

Als nämlich Seamus Finnigan neugierig fragte, wie Quirrell denZombie denn verjagt habe, lief der rosarot an und begann überdas Wetter zu reden; außerdem hatten sie bemerkt, dass von demTurban ein komischer Geruch ausging, unddie Weasley-Zwillinge behaupteten steif und fest, auch er sei vollgestopft mit Knoblauch, damit Professor Quirrell geschützt sei,wo immer er gehe und stehe.