哈利波特与魔法石：Abreise von Gleis neundreiviertel-4

　　Er sprach einen vorbeigehenden Wachmann an, wagte esaber nicht, Gleis neundreiviertel zu erwähnen. Der Wachmannhatte nie von Hogwarts gehört, und als Harry ihm nicht einmalsagen konnte, in welchem Teil des Landes die Schule lag, wurdeer zusehends ärgerlich, als ob Harry sich absichtlich dummanstellen würde. Schon ganz verzweifelt fragte Harry nach demZug, der um elf Uhr ging, doch der Wachmann meinte, es gebekeinen. Eine mürrische Bemerkung über Zeitverschwender aufden Lippen ging er schließlich davon. Harry versuchte mit allerMacht, ruhig Blut zu bewahren. Der großen Uhr über derAnkunfttafel nach hatte er noch zehn Minuten, um in den Zugnach Hogwarts zu steigen, und er hatte keine Ahnung, wie er dasanstellen sollte. Da stand er nun, verloren mitten auf einemBahnhof, mit einem Koffer, den er kaum vom -Boden hebenkonnte, einer Tasche voller Zauberergeld und einer großen Eule.

　　

　　Hagrid musste vergessen haben, ihm zu sagen, dass er etwasBestimmtes tun sollte, so wie man auf den dritten Backstein zurlinken klopfen musste, um auf die Winkelgasse zu kommen.

　　

　　Sollte er vielleicht seinen Zauberstab herausholen und auf denFahrkartenschalter zwischen Gleis neun und Gleis zehn klopfen?

　　

　　In diesem Augenblick ging eine Gruppe von Menschen dichthinter ihm vorbei und er schnappte ein paar Worte ihrerUnterhaltung auf.

　　

»... voller Muggel, natürlich ...«Harry wandte sich rasch um. Gesprochen hatte eine ku-gelrunde Frau, um sie herum vier Jungen, allesamt mit flammendrotem Haar. Jeder der vier schob einen Koffer, so groß wie derHarrys, vor sich her und sie hatten eine Eule dabei.