哈利波特与魔法石：In der Winkelgasse-26

　　Harry schluckte.

　　

　　»Ja, dreizehneinhalb Zoll. Tja. Wirklich merkwürdig, wie dieDinge zusammentreffen. Der Zauberstab sucht sich denZauberer, erinnern Sie sich ... Ich denke, wir haben Großartigesvon Ihnen zu erwarten, Mr. Potter ... Schließlich hat auchEr-dessen-Name-nicht-genannt-werden-darf Großartiges getan -Schrecklichesja, aber Großartiges.«Harry schauderte. Er war sich nicht sicher, ob er Mr. Ollivanderbesonders gut leiden mochte. Er zahlte sieben goldeneGalleonen für seinen Zauberstab und Mr. Ollivander geleitete siemit einer Verbeugung aus der Tür.

　　

　　Die späte Nachmittagssonne stand tief am Himmel, als sichHarry und Hagrid auf den Rückweg durch die Winkelgassemachten, zurück durch die Mauer, zurück durch den TropfendenKessel, der nun menschenleer war. Harry schwieg, während siedie Straße entlanggingen; er bemerkte nicht einmal, wie vieleMenschen in der U-Bahn sie mit offenem Munde anstarrten,beladen wie sie waren mit ihren merkwürdigen Päckchen und mitder schlafenden Schneeeule auf Harrys Schoß. Wieder fuhren sieeine Rolltreppe hoch, und hinaus ging es auf den Bahnhof Paddington.

　　

　　Harry erkannte erst, wo sie waren, als Hagrid ihm aufdie Schulter klopfte.

　　

　　»Haben noch Zeit für einen Imbiss, bevor dein Zug geht«,sagte er.

　　

Er kaufte für sich und Harry zwei Hamburger und siesetzten sich auf die Plastiksitze, um sie zu verspeisen. Harry sahsich unablässig um. Alles kam ihm irgendwie fremd vor.