哈利波特与魔法石：In der Winkelgasse-20

　　»Besser Hufflepuff als Slytherin«, sagte Hagrid mit düstererStimme. »Die Hexen und Zauberer, die böse wurden, warenallesamt in Slytherin. Du-weißt-schon-wer war einer davon.«»Vol-, 'tschuldigung - Du-weißt-schon-wer war in Hogwarts?

　　

　　«»Das ist ewig lange her«, sagte Hagrid.

　　

　　Sie kauften die Schulbücher für Harry in einem Ladennamens Flourish & Blotts, wo die Regale bis an die Decke vollgestopft waren mit in Leder gebundenen Büchern, so groß wieGehwegplatten; andere waren klein wie Briefmarken und inSeide gebunden; viele Bücher enthielten merkwürdige Symbole,und es gab auch einige, in denen gar nichts stand. Selbst Dudley,der nie las, wäre ganz scharf auf manche davon gewesen. Hagridmusste Harry beinahe wegziehen von Werken wie Flüche undGegenflüche (Verzaubern Sie Ihre Freunde und verhexen SieIhre Feinde mit den neuesten Racheakten: Haarausfall,Gummibeine, Vertrocknete Zunge und vieles, vieles mehr) vonProfessor Vindictus Viridian.

　　

　　»Ich möchte rausfinden, wie ich Dudley verhexen kann.«»Keine schlechte Idee, würd ich meinen, aber du sollst in derMuggelwelt nicht zaubern, außer wenn's brenzlig wird«, sagteHagrid. »Und du könntest mit diesen Flüchen ohnehin noch nichtumgehen, du musst noch sehr viel lernen, bis du das kannst.«Hagrid wollte Harry auch keinen Kessel aus purem Goldkaufen lassen (»auf der Liste steht Zinn«), aber sie fanden einepraktische kleine Waage, um die Zutaten für die Zaubertränkeabzumessen, und ein zusammenschiebbares Messingteleskop.

　　

Danach schauten sie in der Apotheke vorbei. Hier stank es zwarfürchterlich nach einer Mischung aus faulen Eiern undverrottetem Kohl, doch es gab viele interessante Dinge zu sehen. Auf dem Boden standenFässer, die mit einer Art Schleim gefüllt waren; die Regale anden Wänden waren voll gestellt mit Gläsern, die Kräuter,getrocknete Wurzeln und hellfarbene Pulver enthielten; von derDecke hingen Federbüschel, an Schnüren aufgezogeneReißzähne und Krallenbündel. Während Hagrid den Mann hinterder Theke um eine Auswahl wichtiger Zaubertrankzutaten fürHarry bat, untersuchte Harry selbst die silbernen Einhorn-Hörnerzu einundzwanzig Galleonen das Stück und die winzigenglänzend schwarzen Käferaugen (fünf Knuts der Schöpflöffel).