哈利波特与魔法石：Der Hüter der Schlüssel-14

　　Harry blickte ins Feuer. Nun, da er darüber nachdachte ...

　　

　　Alle seltsamen Dinge, die onkel und Tante auf die Palmegebracht hatten, waren geschehen, als er, Harry, aufgebrachtoder zornig gewesen war ... Auf der Flucht vor Dudleys Bandewar er manchmal einfach nicht zu fassen gewesen ... Manchmal,wenn er mit diesem lächerlichen Haarschnitt partout nicht hattezur Schule gehen wollen, hatte er es geschafft, dass sein Haarrasch nachwuchs ... Und das letzte Mal, als Dudley ihn gestoßenhatte, da hatte er doch seine Rache bekommen, ohne auch nur zuwissen, was er tat? Hatte er nicht eine Boa constrictor auf ihnlosgelassen?

　　

　　Harry wandte sich erneut Hagrid zu und lächelte, und er sah,dass Hagrid ihn geradezu anstrahlte.

　　

　　»Siehst du?«e sagte Hagrid. »Harry Potter und kein Zauberer - wart nur ab, und du wirst noch ganz berühmt inHogwarts.«Doch onkel Vernon würde nicht kampflos aufgeben.

　　

　　»Hab ich Ihnen nicht gesagt, der Junge bleibt hier?«, zischteer. »Er geht auf die Stonewall High und wird dafür dankbar sein.

　　

　　Ich habe diese Briefe gelesen, und er braucht allen möglichenNonsens - und Zauberspruchfibeln und Zauberstäbe und -«»Wenn er gehen will, wird ihn ein großer Muggel wie dunicht aufhalten können«, knurrte Hagrid. »Lily und James PottersSohn von Hogwarts fernhalten! Du bist Ja verrückt. Sein Nameist vorgemerkt, schon seit seiner Geburt. Er geht bald auf diebeste Schule für Hexerei und Zauberei auf der ganzen Welt.

　　

　　Nach sieben Jahren dort wird er sich nicht mehr wiedererkennen.

　　

Er wird dort mit Jungen Leuten seinesgleichen zusammen sein,zur Abwechslung mal, und er wird unter dem größten Schulleiterlernen, den Hogwarts Je gesehen hat, Albus Dumbled-«