哈利波特与魔法石：Briefe von niemandem-13

　　Am nächsten Morgen frühstückten sie muffige Cornflakesund kalte Dosentomaten auf Toast. Kaum waren sie fertig, tratdie Besitzerin des Hotels an ihren Tisch.

　　

»Verzeihn Sie, aber ist einer von Ihnen Mr. H. Potter? Es istnur - ich hab ungefähr hundert von diesen Dingern amEmpfangsschalter.«Sie hielt einen Brief hoch, so dass sie die mit grüner Tintegeschriebene Adresse lesen konnten: 

Mr. H. Potter

Zimmer 17

Hotel zum Bahnblick

Cokeworth

　　Harry schnappte nach dem Brief doch onkel Vernon schlugseine Hand weg. Die Frau starrte sie an.

　　

　　»Ich nehme sie«, sagte onkel Vernon, stand rasch auf undfolgte ihr aus dem Speisezimmer.

　　

　　»Wäre es nicht besser, wenn wir einfach nach Hause fahrenwürden, Schatz?«, schlug Tante Petunia einige Stunden spätermit schüchterner Stimme vor. Doch onkel Vernon schien sienicht zu hören. Keiner von ihnen wusste, wonach genau ersuchte. Er fuhr sie in einen Wald hinein, stieg aus, sah sich um,schüttelte den Kopf, setzte sich wieder ins Auto, und weiterging's. Dasselbe geschah inmitten eines umgepflügten Ackers,auf halbem Weg übereine Hängebrücke und auf der obersten Ebene eines mehrstöckigenParkhauses.