哈利波特与魔法石：Briefe von niemandem-4

　　Harry hob ihn auf und starrte auf den Umschlag. Sein Herzschwirrte wie ein riesiges Gummiband. Niemand hatte ihm Je inseinem ganzen Leben einen Brief geschrieben. Wer konnte essein? Er hatte keine Freunde, keine anderen Verwandten - er warnicht in der Bücherei angemeldet und hatte deshalb auch nieunhöfliche Aufforderungen erhalten, Bücher zurückzubringen.Doch hier war er, ein Brief, so klar adressiert, dass ein Fehlerausgeschlossen war: 

Mr. H. Potter

Im Schrank unter der Treppe

Ligusterweg 4

Little Whinging

Surrey

　　Dick und schwer war der Umschlag, aus gelblichem Pergament,und die Adresse war mit smaragdgrüner Tinte geschrieben.

　　

　　Eine Briefmarke war nicht draufgeklebt.

　　

　　Mit zitternder Hand drehte Harry den Brief um und sah einpurpurnes Siegel aus Wachs, auf das ein Wappenschildeingeprägt war: ein Löwe, ein Adler, ein Dachs und eineSchlange, die einen Kreis um den Buchstaben »H« schlossen.

　　

　　»Beeil dich, Junge!«, rief onkel Vernon aus der Küche.

　　

　　»Was machst du da draußen eigentlich, Briefbombenkontrolle?«Er gluckste über seinen eigenen Scherz. Harry kam in die Küchezurück, den Blick unverwandt auf den Briefgerichtet. Er reichte onkel Vernon die Rechnung und diePostkarte, setzte sich und begann langsam den gelben Umschlagzu öffnen.