哈利波特与密室：Dobbys Belohnung-11

　　»Oh, keiner wird das können«, sagte Dumbledore und lä-chelte Harry zu. »Nicht jetzt, da Riddle aus dem Buch verschwunden ist. Andererseits würde ich Ihnen raten, Lucius,nichts mehr von den alten Schulsachen Lord Voldemorts zuverteilen. Sollte noch irgendetwas davon in unschuldige Händefallen, denke ich, dass Arthur Weasley die Spur zu Ihnenverfolgen wird ...«Lucius Malfoy stand einen Moment lang reglos da undHarry sah seine rechte Hand zucken, als ob es ihn nach seinemZauberstab gelüstete. Stattdessen wandte er sich seinemHauselfen zu.

　　

　　»Wir gehen, Dobby!«Er öffnete die Tür und als der Elf herbeigehumpelt kam,stieß er ihn mit einem Fußtritt nach draußen. Sie konntenDobby den ganzen Korridor entlang vor Schmerz schreienhören. Harry stand eine Weile reglos da und dachte angestrengt nach. Dann fiel es ihm wie Schuppen von den Augen -»Professor Dumbledore«, sagte er hastig, »könnte ich bittedieses Buch Mr Malfoy zurückgeben?«»Warum nicht, gewiss, Harry«, sagte Dumbledore. »Aberbeeil dich. Du weißt, das Fest.«Harry packte das Tagebuch und jagte aus dem Büro. Vonfern hörte er Dobbys leiser werdenden Schmerzensschrei.

　　

　　Hastig und voller Zweifel, ob sein Vorhaben gelingen würde,zog Harry einen Schuh aus, dann die schleimige, dreckigeSocke und stopfte das Tagebuch hinein. Dann rannte er dendunklen Gang entlang.

　　

　　Auf dem Treppenabsatz holte er sie ein.

　　

　　»Mr Malfoy«, keuchte er und kam vor ihm schlitternd zumHalten. »Ich hab etwas für Sie -«Und er drückte Lucius Malfoy die stinkende Socke in dieHand.

　　

»Was zum -?«