哈利波特与密室德语小说：Der Vielsaft-Trank-4

　　»Es war nicht Harry, Professor Dumbledore!«, sagte Hagrideindringlich, »Sekunden bevor dieses Kind gefunden wurde,hab ich mit ihm geredet, er hätte nie die Zeit gehabt, Sir -«Dumbledore versuchte etwas zu sagen, doch Hagrid drangweiter auf ihn ein, dabei wedelte er vor Aufregung mit demHahn, dessen Federn durch den ganzen Raum schwebten.

　　

　　»- er kann's nicht gewesen sein, ich schwör's vor dem Ministeriumfür Zauberei, wenn nötig -«»Hagrid, ich -«»- Sie haben den falschen Jungen, Sir, ich weiß, dass Harrynie -«»Hagrid!«, sagte Dumbledore laut. »Ich glaube nicht, dassHarry diese Leute angegriffen hat.«»Oh«, sagte Hagrid, und der Hahn schwang leblos um seinBein. »Gut. Dann warte ich draußen.«Und verlegen stapfte er hinaus.

　　

　　»Sie glauben nicht, dass ich es war?«, wiederholte Harryhoffnungsvoll, während Dumbledore die Hahnenfedern vonseinem Schreibtisch blies.

　　

　　»Nein, Harry, ich glaube es nicht«, sagte Dumbledore, wennauch wieder mit ernstem Gesicht. »Aber ich will trotzdem mitdir reden.«Dumbledore legte die Fingerspitzen zusammen und musterteihn. Harry wartete nervös.

　　

»Harry, ich muss dich fragen, ob es etwas gibt, was du mirerzählen möchtest«, sagte er sanft. »Was es auch immer seinmag.«Harry wusste nicht, was er antworten sollte. Er dachte anMalfoy, der »Ihr seid die Nächsten, Schlammblüter!« gerufenhatte, und an den Vielsaft-Trank, der im Klo der MaulendenMyrte vor sich hin köchelte. Dann fiel ihm die körperloseStimme ein, die er zweimal gehört hatte, und das, was Rongesagt hatte: »Stimmen zu hören, die niemand sonst hörenkann, ist kein gutes Zeichen, nicht einmal in derZaubererwelt.« Auch dachte er daran, was alle über ihn sagten,und an seine wachsende Angst, dass ihn irgendetwas mitSalazar Slytherin verband ...