哈利波特与密室德语小说：Der Vielsaft-Trank-3

　　Die Bürotür ging auf und Dumbledore kam mit ernstemGesichtsausdruck herein.

　　

　　»Professor«, keuchte Harry, »Ihr Vogel - ich konnte nichtsmachen - er hat einfach Feuer gefangen -«Zu Harrys Verblüffung lächelte Dumbledore.

　　

　　»Wurde auch Zeit«, sagte er. »Sah seit Tagen schon fürchterlichaus, ich hab ihm gesagt, er solle sich mal sputen.«Er kicherte beim Anblick von Harrys verdutztem Gesicht.

　　

　　»Fawkes ist ein Phönix, Harry. Phönixe gehen in Flammenauf, wenn es an der Zeit für sie ist zu sterben, und werden ausder Asche neu geboren. Sieh mal ...«Harry sah gerade noch rechtzeitig hin, um einen winzigen,verschrumpelten, neugeborenen Vogel den Kopf aus derAsche stecken zu sehen. Er war genauso hässlich wie der alte.

　　

　　»Ein Jammer, dass du ihn an einem Brandtag sehen musstest«, sagte Dumbledore und setzte sich hinter seinen Schreibtisch.

　　

　　»Eigentlich ist er die meiste Zeit sehr hübsch, herrlichrot und gold gefiedert. Faszinierende Geschöpfe, diese Phönixe.

　　

　　Sie können unglaublich schwere Lasten tragen, ihre Tränenhaben heilende Kraft und sie sind außerordentlich treueHaustiere.«Vor Entsetzen über den in Flammen aufgehenden Fawkeshatte Harry ganz vergessen, weshalb er hier war, doch alsDumbledore sich auf dem hohen Stuhl hinter dem Schreibtischniederließ und Harry mit seinen durchdringenden, hellblauenAugen festnagelte, erinnerte er sich jäh wieder.

　　

Bevor Dumbledore allerdings noch ein Wort sagen konnte,flog laut krachend die Bürotür auf und Hagrid stürzte herein,mit der Kapuze auf den zottigen schwarzen Haaren und einemwilden Blick in den Augen. Noch immer baumelte der toteHahn in seiner Pranke.