哈利波特与密室德语小说：Der Duellierclub-14

　　Er sah zu Justin auf und grinste ihn an. Justin hätte eigentlicherleichtert aussehen müssen oder verwirrt oder sogardankbar - doch gewiss nicht wütend und verängstigt.

　　

　　»Was treibst du da eigentlich für ein Spiel?«, schrie er, undbevor Harry etwas sagen konnte, hatte er sich umgewandt undwar aus der Halle gestürmt.

　　

　　Snape trat vor, wedelte mit seinem Zauberstab und dieSchlange löste sich in ein Wölkchen aus schwarzem Staub aufAuch Snape musterte Harry mit einem Blick, den er nichterwartet hätte: scharf und berechnend, und Harry mochtediesen Blick nicht. Und nun hob ein merkwürdiges Murmelnentlang der Wände an. jemand hinter ihm zerrte an seinemUmhang.

　　

　　»Komm«, sagte Rons Stimme in sein Ohr, »beweg dich -komm schon -«Ron und Hermine nahmen ihn in die Mitte und führten ihnaus der Halle. Als sie durch die Tür gingen, teilte sich dieSchar der Schüler zu beiden Seiten, als hätten sie Angst. Harryhatte keine Ahnung, was eigentlich los war, und weder Ronnoch Hermine sagten ein Wort, bis sie ihn nach oben in denGemeinschaftsraum geführt hatten. Ron drückte Harry in einenSessel und sagte:»Du bist ein Parselmund. Warum hast du es uns nicht erzählt?

　　

«»Ich bin ein was?«»Ein Parselmund!«, sagte Ron. »Du kannst mit Schlangensprechen!«»Ich weiß«, sagte Harry. »Aber das ist erst das zweite Mal inmeinem Leben. Einmal hab ich aus Versehen eine Boaconstrictor im Zoo auf meinen Vetter Dudley losgelassen –lange Geschichte -, aber sie sagte mir, sie sei noch nie in Brasiliengewesen und ich hab sie eigentlich unabsichtlich freigelassen -das war, bevor ich Wusste, dass ich ein Zauberer bin -«