哈利波特与密室德语小说：Der besessene Klatscher -11

 　　Es regnete jetzt stärker. Auf Madam Hoochs Pfiff hin stießsich Harry mit aller Kraft vom Boden ab und schon hörte erden Klatscher Unheil verkündend hinter sich herzischen. Harrystieg immer höher. Er zog weite Schlaufen und legte Loopingsein, flog Spiralen und im Zickzack und rollte sich seitlich weg;ihm war leicht schwindlig, dennoch hielt der die Augen weitgeöffnet; der Regen klatschte gegen seine Brille und lief ihmdie Nase hoch, während er sich vom Besen hängen ließ, umeinem weiteren tückischen Angriff des Klatschersauszuweichen. Er konnte einige Zuschauer lachen hören, undihm war klar, dass er albern aussehen musste, doch derKlatscher war schwer und konnte die Richtung nicht so schnelländern wie Harry. Er legte eine Achterbahnfahrt hin, flog umdas Stadion herum und linste durch die silbernen Regenschleier hinüber zu den Torpfosten der Slytherins, woAdrian Pucey versuchte an Wood vorbeizukommen -Ein Pfeifen in Harrys Ohr sagte ihm, dass der Klatscher ihneben wieder knapp verfehlt hatte; er legte sich in die Kurveund rauschte in die andere Richtung davon.

　　

　　»Trainierst du fürs Ballett, Potter?«, rief Malfoy, als Harrymitten in der Luft einen albernen Tanz aufführen musste, umdem Klatscher zu entgehen. Er schaffte es jedoch, ein paarMeter zwischen sich und dem Klatscher zu gewinnen; unddann, als er voller Hass auf Malfoy zurückblickte, sah er ihn -den Goldenen Schnatz. Er schwebte ein paar Zentimeter überMalfoys linkem Ohr. Und Malfoy, ganz damit beschäftigt,Harry auszulachen, hatte ihn nicht bemerkt.

　　

　　Einen quälenden Moment lang schwebte Harry mitten in derLuft und wagte es nicht, auf Malfoy loszurasen, aus Furcht, erwürde hochschauen und den Schnatz bemerken.

　　

　　WAMM.