哈利波特与密室德语小说：Der besessene Klatscher -9

 　　»Das war's!«, rief Fred glücklich, doch damit lag er falsch;als würde Harry den Klatscher anziehen wie ein Magnet,jagte er ihm erneut nach und Harry musste so schnell er konntedas Weite suchen.

　　

　　Es hatte zu regnen begonnen; schwere Tropfen schlugengegen Harrys Gesicht und seine Brillengläser. Er hatte keineAhnung, was im Spiel sonst noch vor sich ging, bis er LeeJordan, den Stadionsprecher, rufen hörte: »Slytherin in Führung, sechzig zu null Punkte -«Die überlegenen Besen der Slytherins taten eindeutig ihreWirkung, während der verrückte Klatscher alles unternahm,um Harry vom Besen zu schlagen. Fred und George flogenjetzt so dicht neben ihm, dass Harry nichts außer ihrenrudernden Armen sehen konnte und keine Chance hatte, denSchnatz auszumachen, geschweige denn ihn zu fangen.

　　

　　jemand hat an diesem Klatscher herumgebastelt«, grummelte Fred und schlug mit aller Kraft gegen den Ball, als dereinen neuen Angriff auf Harry startete.

　　

　　»Wir brauchen eine Auszeit«, sagte George und versuchteWood ein Zeichen zu geben und zugleich den Klatscher daranzu hindern, Harrys Nase zu zertrümmern.

　　

　　Wood hatte offenbar verstanden. Madam Hoochs Pfeifeschrillte und Harry, Fred und George gingen im Sinkflug zuBoden, wobei sie darauf achten mussten, dem verrückt gewordenen Klatscher auszuweichen.

　　

　　»Was ist los?«, fragte Wood, als die Gryffindor-Mannschaftsich unter lautem Johlen der Slytherins zu einem Kreiszusammendrängte. »Wir werden platt gemacht. Fred undGeorge, wo wart ihr, als dieser Klatscher Angelina am Torschuss gehindert hat?«