哈利波特与密室德语小说：Die Schrift an der Wand -20

 　　»Überlegen wir mal«, sagte Ron mit gespielter Ratlosigkeit,»wer, den wir kennen, denkt, Muggelkinder seien Abschaum?«Er sah Hermine an. Hermine gab den Blick zurück, nichtgerade überzeugt. »Wenn du von Malfoy redest -«»Natürlich tue ich das!«, sagte Ron, »du hast ihn gehört»Ihr seid die Nächsten, Schlammblüter!« -. du musst dir nursein fieses Rattengesicht ansehen, dann weißt du, dass er esist -«»Malfoy, der Erbe von Slytherin?«, sagte Hermine zweifelnd.

　　

　　»Schau dir seine Familie an«, sagte Harry und schlug ebenfalls seine Bücher zu. »Die ganze Bande war in Slytherin, damit prahlt er doch immer. Sie könnten ohne weiteres dieNachfahren von Slytherin sein. Sein Vater ist böse genug.«»Vielleicht haben sie schon seit Jahrhunderten den Schlüsselzur Kammer des Schreckens«, sagte Ron, »geben ihn immerweiter, die Väter den Söhnen ...«»Gut«, Hermine zögerte, »ich denke, es wäre möglich ...«»Aber wie beweisen wir es?«, fragte Harry.

　　

　　»Es könnte da eine Möglichkeit geben«, sagte Herminelangsam, und mit einem raschen Blick hinüber zu Percy senktesie ihre Stimme noch weiter. »Natürlich ist es schwierig. Undgefährlich, sehr gefährlich. Wir würden wahrscheinlich fünfzigSchulregeln brechen, fürchte ich -«»Wenn du irgendwann mal Lust haben solltest, uns dasnäher zu erklären, vielleicht in einem Monat oder so, dann sageinfach Bescheid?«, sagte Ron gereizt.

　　

　　»Na gut«, sagte Hermine kühl. »Wir müssen in den Gemeinschaftsraum der Slytherins kommen und Malfoy ein paarFragen stellen, ohne dass er merkt, dass wir es sind.«»Aber das ist unmöglich«, sagte Harry, und Ron lachte auf.