哈利波特与密室德语小说：Die Schrift an der Wand -11

 　　Doch nun hing die ganze Klasse an Professor Binns' Lippen.

　　

　　Er sah sie mit verhangenem Blick an und aller Augen warenauf ihn gerichtet. Harry konnte sehen, dass derart ungewöhnliches Interesse Binns völlig aus dem Häuschen brachte.

　　

　　»Oh, wie Sie wünschen«, sagte er langsam. »Lassen Siemich überlegen ... die Kammer des Schreckens ...

　　

　　Sie alle wissen natürlich, dass Hogwarts vor über tausendJahren gegründet wurde - das genaue Datum ist nicht bekannt -, und zwar von den vier größten Hexen und Zauberern desdamaligen Zeitalters. Die vier Häuser der Schule sind nachihnen benannt: Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, RowenaRavenclaw und Salazar Slytherin. Sie haben dieses Schlossgemeinsam erbaut, fern von neugierigen Muggelaugen, dennes war ein Zeitalter, als das einfache Volk die Zaubereifürchtete und Hexen und Zauberer unter grausamerVerfolgung zu leiden hatten.«Er hielt inne, schaute sich mit trüben Augen im Raum umund fuhr dann fort.

　　

　　»Ein paar Jahre lang arbeiteten die Zauberer einträchtigzusammen. Sie suchten sich junge Leute, denen sie magischeKräfte ansahen, und brachten sie auf das Schloss, um sie auszubilden. Doch dann kam es zum Streit. Zwischen Slytherinund den andern tat sich eine wachsende Kluft auf. Slytherinwollte die Schüler, die in Hogwarts aufgenommen wurden,strenger auslesen. Er glaubte, das Studium der Zauberei müsseden durch und durch magischen Familien vorbehalten sein.

　　

　　Schüler mit Muggeleltern wollte er nicht aufnehmen, denn sieseien nicht vertrauenswürdig. Nach einiger Zeit kam esdarüber zu einem heftigen Streit zwischen Slytherin undGryffindor, und Slytherin verließ die Schule.«Wieder machte Professor Binns eine Pause, schürzte dieLippen und sah dabei aus wie eine schrumplige alte Schildkröte.