哈利波特与密室德语小说：Die Todestagsfeier -14

 　　»Was ist?«, sagte sie schmollend.

　　

　　»Wie geht es dir, Myrte?«, fragte Hermine mit gekünsteltmunterer Stimme, »schön, dass du mal aus der Toilette rauskommst.«Myrte schniefte.

　　

　　»Miss Granger hat gerade über dich gesprochen«, sagtePeeves heimtückisch in Myrtes Ohr.

　　

　　»Hab nur gesagt - wie - wie hübsch du heute Abend aussiehst«, sagte Hermine und starrte Peeves mit wütendem Blickan.

　　

　　Myrte beäugte Hermine misstrauisch.

　　

　　»Du machst dich über mich lustig«, sagte sie, und silberneTränen schossen in ihre kleinen durchsichtigen Augen.

　　

　　»Nein, ehrlich, hab ich nicht gerade gesagt, wie hübschMyrte aussieht?«, sagte Hermine und stieß Harry und Ronschmerzhaft in die Rippen.

　　

　　»Oja -«»Das hat sie -«»Lügt mich nicht an«, stöhnte Myrte, und jetzt kullertenTränen ihr Gesicht hinunter, während Peeves glücklich überihre Schulter hinweg gluckste. »Meint ihr, ich weiß nicht, wiemich die Leute hinter meinem Rücken nennen? Fette Myrte!

　　

　　Hässliche Myrte! Elende, maulende, trübselige Myrte!«»Du hast >picklig< vergessen«, zischte ihr Peeves ins Ohr.

　　

　　Die Maulende Myrte brach in verzweifeltes Schluchzen ausund floh aus dem Kerker. Peeves schoss ihr nach, bewarf siemit pilzigen Erdnüssen und rief »Picklig! Picklig!«»Ach je«, sagte Hermine traurig.

　　

　　Der Fast Kopflose Nick schwebte ihnen durch die Gästeschar entgegen.

　　

　　»Macht's Spaß?«»O ja«, logen sie.