哈利波特与密室德语小说：Die unheimliche Stimme -16

 　　Kaum hatten sie die Eingangshalle betreten, als auch schoneine laute Stimme ertönte. »Da sind Sie ja, Potter - Weasley.«Professor McGonagall schritt mit ernster Miene auf sie zu.

　　

　　»Sie beide werden heute Abend ihre Strafarbeiten erledigen.«»Was müssen wir tun, Professor?«, fragte Ron und versuchte hektisch einen Rülpser zu unterdrücken.

　　

　　»Sie polieren das Silber im Pokalzimmer zusammen mit MrFilch«, sagte Professor McGonagall. »Und keine Zauberei,Weasley - Armschmalz.«Ron schluckte. Alle Schüler des Schlosses hassten ArgusFilch, den Hausmeister.

　　

　　»Und Sie, Potter, helfen Professor Lockhart dabei, seineFanpost zu beantworten«, sagte Professor McGonagall.

　　

　　»O n-, Professor, kann ich nicht auch ins Pokalzimmer?«,sagte Harry verzweifelt.

　　

　　»Auf keinen Fall«, sagte Professor McGonagall und zog dieAugenbrauen hoch. »Professor Lockhart hat ausdrücklich nachIhnen verlangt. Pünktlich um acht, Sie beide.«Vollkommen niedergeschlagen schlurften Harry und Ron indie Große Halle. Hermine hinter ihnen hatte ihre Schließlichhabt ihr die Schulregeln gebrochen-Miene aufgesetzt. Harryschmeckte sein Auflauf mit Hackfleisch und Kartoffeln nichtso gut, wie er erwartet hatte. Beide waren fest davon überzeugt, das schlechtere Los gezogen zu haben.

　　

　　»Filch wird mich die ganze Nacht dabehalten«, sagte Rontrübselig. »Keine Zauberei! In dem Zimmer müssen doch überhundert Pokale stehen. Im Putzen nach Muggelart bin ich garnicht gut.«»Ich würd ja jederzeit tauschen«, sagte Harry mit hohlerStimme. »Bei den Dursleys hab ich 'ne Menge Übung be-124kommen. Aber Lockharts Fanpost beantworten ... der wird einAlptraum sein ...«