哈利波特与密室德语小说：Die unheimliche Stimme -13

　　»Hat er doch«, sagte sie, »aber ich weiß nicht, was es be-120deutet. Natürlich hab ich mitgekriegt, dass es wirklich übelwar -«»Das ist so ziemlich das Gemeinste, was ihm einfallenkonnte«, keuchte Ron und tauchte wieder auf. »Schlammblutist ein wirklich schlimmes Schimpfwort für jemanden, der auseiner Muggelfamilie stammt - du weißt ja, mit Eltern, diekeine Zauberer sind. Es gibt ein paar Zauberer, wie MalfoysFamilie, die glauben, sie wären besser als alle andern, weil siedas sind, was die Leute reinblütig nennen.« Er rülpste leise undeine einsame Schnecke flog ihm in die ausgestreckte Hand. Erwarf sie in die Wanne und fuhr fort: »Wir andern wissen ja,dass es überhaupt keinen Unterschied macht. Seht euchNeville Longbottom an - er ist reinblütig und kann kaum einenKessel richtig herum aufstellen.«»Und einen Zauber, den unsere Hermine nicht schafft,müssen sie erst noch erfinden«, sagte Hagrid stolz, und Hermines Gesicht lief leuchtend magentarot an.

　　

　　»Abscheulich, jemanden so zu nennen«, sagte Ron undwischte sich mit zitternder Hand die schweißnasse Stirn,»schmutziges Blut, gewöhnliches Blut. Verrückt. Heute habendie meisten Zauberer ohnehin gemischtes Blut. Wenn wirkeine Muggel geheiratet hätten, wären wir ausgestorben.«Wieder begann er zu würgen und tauchte ab.

　　

　　»Tja, ich mach dir keinen Vorwurf, weil du ihm einen Fluchauf den Hals jagen wolltest«, sagte Hagrid laut, da noch mehrSchnecken geräuschvoll in die Wanne klatschten. »Abervielleicht ist es ganz gut, dass dein Zauberstab nach hintenlosgegangen ist. Ich vermute mal, dass Lucius Malfoyschnurstracks zur Schule marschiert wäre, wenn du seinenSohn mit einem Fluch belegt hättest. Wenigstens bist du jetztnicht in Schwierigkeiten.«