哈利波特与密室德语小说：Die unheimliche Stimme -12

 　　»Hat mich beraten, wie man Wassergeister aus einer Quellerauskriegt«, brummte Hagrid, dabei räumte er einen halbgerupften Hahn vom geschrubbten Tisch und setzte denTeekessel auf. »Als ob ich das nicht selbst wüsste. Und hatgroß angegeben mit einer Todesfee, die er gebannt hat. Wenndavon auch nur ein Wort wahr ist, futtere ich meinen Kesselauf.«Es sah Hagrid gar nicht ähnlich, einen Lehrer von Hogwartszu kritisieren, und Harry blickte ihn überrascht an. Herminejedoch sagte mit einer etwas höheren Stimme als sonst: »Ichglaub, du bist ein bisschen unfair. Professor Dumbledore warja offensichtlich der Meinung, er sei der beste Mann für dieseAufgabe.«»Er war der einzige Mann für diese Aufgabe«, sagte Hagridund bot ihnen einen Teller mit Sirupbonbons an, während Ronkeuchend in seine Wanne würgte. »Und das meine ichwörtlich. Wird langsam ziemlich schwierig, jemanden fürdiese Arbeit zu finden. Die Leute sind nicht besonders scharfdrauf sich mit den dunklen Künsten rumzuschlagen. Allmählich glauben sie, es bringt Unglück. Seit einiger Zeit hältkeiner mehr besonders lange durch. Aber erklärt mal«, sagteHagrid und nickte mit dem Kopf zu Ron hinüber, »wen wollteer eigentlich mit dem Fluch belegen?«»Malfoy hat Hermine beschimpft - muss wirklich schlimmgewesen sein, denn alle sind ausgerastet -«»Es war schlimm«, sagte Ron heiser und tauchte bleich undschwitzend über der Tischplatte auf, »Malfoy hat sie>Schlammblut( genannt, Hagrid.«Er würgte eine neue Welle von Schnecken herauf undtauchte wieder ab. Hagrid war blanker Zorn ins Gesicht gestiegen.

　　

　　»Das hat er nicht«, knurrte er Hermine an.