哈利波特与密室德语小说：Die Peitschende Weide-20

 　　»Passwort?«, fragte sie, als sie näher kamen.

　　

　　»Ähm -«, sagte Harry.

　　

　　Sie kannten das Passwort für das neue Schuljahr nicht, weilsie noch keinen Vertrauensschüler der Gryffindors getroffenhatten. Doch fast im gleichen Moment nahte auch schon Hilfe;hinter sich hörten sie Fußgetrappel, und als sie sich umdrehten,sahen sie Hermine auf sie zurennen.

　　

　　»Da seid ihr ja! Wo wart ihr denn? Es gab die lächerlichstenGerüchte - jemand meinte, ihr seid rausgeflogen, weil ihr einfliegendes Auto geschrottet habt.«»Nun, wir sind nicht rausgeflogen«, versicherte ihr Harry.

　　

　　»Sagt bloß, ihr seid tatsächlich hergeflogen?«, sagte Hermine und klang dabei fast so streng wie ProfessorMcGonagall.

　　

　　»Spar dir den Vortrag«, sagte Ron unwirsch, »und sag unsdas neue Passwort.«»Es ist >Bartvogel«<, sagte Hermine ungeduldig, »aberdarum geht's jetzt nicht -«Sie wurde jedoch unterbrochen, denn das Porträt der fettenDame klappte zur Seite und plötzlich brach ein Beifallssturmlos. Es schien, als wären alle Gryffindors noch wach: dichtgedrängt standen sie in ihrem kreisrunden Gemeinschaftsraum,auf Tischen und knuddeligen Sesseln verteilt, und warteten aufihre Ankunft. Arme streckten sich durch das Porträtloch, umHarry und Ron hineinzuziehen, und Hermine musste hinterihnen herklettern.

　　

　　»Klasse gemacht«, schrie Lee Jordan. »Genial! Was für einAuftritt! Einen Wagen mitten in die Peitschende Weide hineinzufliegen, darüber wird man noch in Jahren reden«