哈利波特与密室德语小说：Die Peitschende Weide-17

　　Harry spürte seinen ganzen Körper taub werden.

　　

　　Dumbledore sah ungewöhnlich ernst aus. Er blickte sie entlangseiner sehr krummen Nase an und Harry verspürte jäh den84Wunsch, die Peitschende Weide möge immer noch auf ihn undRon einprügeln.

　　

　　Ein langes Schweigen trat ein. Dann sagte Dumbledore:»Bitte erklären Sie mir, warum Sie das getan haben.«Es wäre besser zu ertragen gewesen, wenn er sie angeschrien hätte. Die Enttäuschung, die in Dumbledores Stimmelag, gefiel Harry überhaupt nicht. Aus irgendeinem Grundkonnte er Dumbledore nicht in die Augen sehen und er sprachstattdessen zu seinen Knien. Er sagte Dumbledore alles, außerdass der verzauberte Wagen Mr Weasley gehörte, und tat so,als hätten er und Ron ganz zufällig einen fliegenden Wagenvor dem Bahnhof gefunden. Dass Dumbledore diesenSchwindel sofort durchschauen würde, war ihm klar, dochDumbledore wollte nichts weiter über den Wagen wissen. AlsHarry fertig war, sah er sie einfach weiter durch seine Brillehindurch an.

　　

　　»Wir holen unsere Sachen«, sagte Ron mit matter Stimme.

　　

　　»Was reden Sie da, Weasley?«, blaffte ihn Professor McGonagall an.

　　

　　»Sie werfen uns doch raus, oder?«, sagte Ron.

　　

　　Harry warf Dumbledore einen raschen Blick zu.

　　

　　»Nicht heute, Mr Weasley«, sagte Dumbledore. »Doch ichmuss Ihnen nachdrücklich einschärfen, dass Ihr Handeln einschwerer Fehler war. Ich werde heute Abend Ihren Familienschreiben. Ich muss Sie auch davor warnen, noch einmal etwasDerartiges zu tun, denn dann werde ich keine andere Wahlhaben, als Sie von der Schule zu weisen.«Snape sah aus, als wäre Weihnachten abgesagt worden. Erräusperte sich und sagte: »Professor Dumbledore, diese Jungenhaben die Vorschriften zur Einschränkung der ZaubereiMinderjähriger gebrochen und einen wertvollen alten Baumschwer beschädigt ... gewiss müssen derlei Taten ...«