哈利波特与密室德语小说：Die Peitschende Weide-4

　　SCHEPPER.

　　

　　Beide Karren knallten gegen die Absperrung und pralltenzurück; mit lautem Krachen fiel Rons Koffer herunter, Harryverlor den Halt, der Käfig mit Hedwig purzelte auf den blankgewienerten Boden und empört kreischend schlitterte siedavon; die Leute um sie her starrten sie an und ein Wachmannin der Nähe rief. »Was zum Teufel denkt ihr euch eigentlichdabei?«»Hatten die Karre nicht mehr im Griff«, keuchte Harry undrichtete sich auf, die Hände an die Rippen gepresst; Ronstürzte los, um Hedwig zu holen, die ein solches Theaterveranstaltete, dass einige Umstehende von Tierquälerei zumunkeln begannen.

　　

　　»Warum kommen wir nicht durch?«, zischelte Harry.

　　

　　»Keine Ahnung -«Ron blickte sich hastig um. Noch immer verfolgte sie einDutzend Neugierige mit ihren Blicken.

　　

　　»Wir verpassen noch den Zug«, flüsterte Ron, »ich weißnicht, warum das Tor sich verschlossen hat -«Harry sah mit einem flauen Gefühl in der Magengegend zuder riesigen Uhr hoch. Zehn Sekunden ... neun Sekunden ...

　　

　　Er schob seinen Karren vorsichtig weiter, bis er direkt vorder Absperrung stand, und drückte dann mit aller Kraft. DasEisen gab nicht nach.

　　

　　Drei Sekunden ... zwei Sekunden ... eine Sekunde ...

　　

　　»Er ist weg«, sagte Ron mit verblüffter Stimme. »Der Zugist fort. Was ist, wenn Mum und Dad nicht zu uns zurückkönnen?

　　

Hast du Muggelgeld?«Von Harry kam ein hölzernes Lachen. »Die Dursleys habenmir seit gut sechs Jahren kein Taschengeld mehr gegeben.«Ron drückte ein Ohr gegen die kalte Barriere.