哈利波特与密室德语小说：Die Peitschende Weide-3

　　»Ich sagte nein, Arthur, nicht am helllichten Tag.«Um Viertel vor elf fuhren sie am Bahnhof King's Cross vor.

　　

　　Mr Weasley rannte über die Straße und holte Gepäckkarrenund im Laufschritt stürmten sie in die Schalterhalle.

　　

　　Harry war schon vor einem Jahr mit dem Hogwarts-Expressgefahren. Der Trick dabei war, dass sie zu Gleis neundreiviertelkommen mussten, einem Gleis, das Muggelaugennicht sehen konnten. Dazu war es nötig, durch die Absperrungzu gehen, die die Bahnsteige neun und zehn trennte. Weh tates nicht, aber sie mussten aufpassen, dass kein Muggel sieverschwinden sah.

　　

　　»Percy geht als Erster«, sagte Mrs Weasley und blicktenervös auf die Uhr über ihren Köpfen, nach der sie nur nochfünf Minuten Zeit hatten, um lässig hinter der Absperrung zuverschwinden.

　　

　　Percy marschierte unerschrocken los und verschwand. MrWeasley ging als Nächster, Fred und George folgten ihm.

　　

　　»Ich nehm Ginny mit und ihr beide folgt uns dann«, sagteMrs Weasley zu Harry und Ron, nahm Ginnys Hand undmachte sich auf den Weg. Einen Augenblick später waren sieverschwunden.

　　

　　»Lass uns zusammen gehen, wir haben nur noch eine Minute«, sagte Ron zu Harry.

　　

Harry vergewisserte sich, dass Hedwigs Käfig verschlossenund der Koffer sicher festgezurrt war, und drehte seinen Gepäckwagenzur Absperrung hin. Er fühlte sich völlig sicher;das war bei weitem nicht so beschwerlich wie die Sache mitdem Flohpulver. Beide beugten sich tief über die Handgriffeihrer Karren und schritten zielstrebig auf die Absperrung zu,langsam schneller werdend - ein paar Meter noch, sie begannenzu rennen -