哈利波特与密室德语小说：Bei Flourish & Blotts-15

　　»Diese blöden Muggels«, grummelte Hagrid, »wenn ich dasgewusst hätte -«»Harry! Harry! Hier bin ich!«Harry hob den Kopf und sah Hermine Granger oben auf derweißen Treppe von Gringotts stehen. Sie rannte ihnenentgegen, ihr buschiges braunes Haar flog im Wind.

　　

　　»Was ist mit deiner Brille passiert? Hallo, Hagrid - ach, esist toll, euch beide wieder zu sehen - kommst du mit zuGringotts, Harry?«»Sobald ich die Weasleys gefunden habe«, sagte Harry.

　　

　　»Das wird nicht lange dauern«, meinte Hagrid grinsend.

　　

　　Harry und Hermine drehten sich um; durch die belebteStraße rannten Fred, George, Percy, Ron und Mr Weasley aufsie zu.

　　

　　»Harry«, keuchte Mr Weasley, »wir haben gehofft, dass dunur einen Kamin zu weit geflogen bist ...« Er rieb seine kahleglänzende Stelle am Kopf, »Molly ist ganz außer sich - siekommt gleich -«»Wo bist du rausgekommen?«, fragte Ron.

　　

　　»Nokturngasse«, brummte Hagrid.

　　

　　»Phantastisch!«, sagten Fred und George wie aus einemMund.

　　

　　»Da dürfen wir nie hin«, sagte Ron neidisch.

　　

　　»Das möchte ich verdammt noch mal auch meinen«, knurrteHagrid.

　　

　　Nun kam Mrs Weasley angehüpft, an der einen Hand diewild umherschlackernde Handtasche, an der anderen Ginny.

　　

»O Harry - o mein Lieber - du hättest werweißwo gelandetsein können -« Nach Atem ringend zog sie eine großeKleiderbürste aus der Handtasche und begann den Rußabzubürsten, den Hagrid übrig gelassen hatte. Mr Weasleynahm Harrys Brille, tippte sie leicht mit seinem Zauberstab anund reichte sie ihm so gut wie neu zurück.