哈利波特与密室德语小说：Der Fuchsbau-17

　　»Harry?«, sagte Mr Weasley ahnungslos, »Harry wer?«Er sah sich um, erblickte Harry und sprang auf.

　　

　　»Gütiger Gott, ist das Harry Potter? Freut mich sehr, Siekennen zu lernen, Ron hat uns so viel erzählt -«»Deine Söhne haben den Wagen heute Nacht zu HarrysHaus geflogen und wieder zurück!«, rief Mrs Weasley. »Wassagst du dazu?«»Habt ihr wirklich?«, fragte Mr Weasley begeistert. »Istalles gut gegangen? Ich - ich meine«, stammelte er, als er sah,dass aus Mrs Weasleys Augen Funken sprühten, »das -warganz falsch von euch, Jungs - wirklich ganz falsch ...«»]Lass sie das unter sich ausmachen«, flüsterte Ron inHarrys Ohr, während Mrs Weasley anschwoll wie ein Ochsenfrosch.

　　

　　»Komm, ich zeig dir mein Schlafzimmer.«Sie schlichen sich aus der Küche und gingen einen engenGang entlang zu einer schiefen Treppe, die sich zickzackförmigdurch das Haus emporwand. Im dritten Stock stand eineTür offen. Harry konnte gerade noch ein Paar hellbraunerAugen sehen, die ihn anstarrten, bevor sie ins Schloss fiel.

　　

　　»Ginny«, sagte Ron, »du weißt ja nicht, wie komisch es ist,dass sie so scheu ist, normalerweise hört sie nicht auf zuplappern -«Sie stiegen noch zwei Stockwerke hoch und standen nun voreiner Tür. Die Farbe blätterte bereits ab und auf einem kleinenSchild stand: »Ronalds Zimmer«.

　　

　　Harry trat ein, wobei er mit dem Kopf beinahe an die schrägabfallende Decke stieß, und blinzelte überrascht. Es war, alsob er in einen Hochofen geraten wäre: Fast alles in RonsZimmer glühte orangerot; die Bettdecke, die Wände, sogar dieDecke. Dann erkannte Harry, dass Ron fast jedenZentimeter der schäbigen Tapete mit Postern derselben siebenHexen und Zauberer voll geklebt hatte, die alle leuch-tend orangerote Umhänge trugen, auf Besen saßen und begeistertwinkten.