哈利波特与密室德语小说：Der Fuchsbau-16

　　»Verkaufen ihnen Schlüssel, die zusammenschrumpfen, bisnichts mehr übrig ist, und die Muggel können sie dann nichtmehr finden ... Natürlich ist es sehr schwer jemanden dafürranzukriegen, denn kein Muggel würde zugeben, dass seinSchlüssel schrumpft - sie behaupten andauernd, sie würden sieverlieren. Das muss man ihnen lassen, sie tun alles, um dieZauberei zu übersehen, selbst wenn sie ihnen ins Gesichtspringt ... Aber was unsere Leute inzwischen alles so verzaubern,ihr würde es nicht glauben»AUTOS, ZUM BEISPIEL?«Mrs Weasley war in der Küche erschienen und hielt einenlangen Schürhaken wie ein Schwert in der Hand. Mr Weasleyriss die Augen auf, Schuldbewusst starrte er seine Frau an.

　　

　　»A-Autos, Molly, Liebling?«»ja, Arthur, Autos«, sagte Mrs Weasley mit blitzenden Augen.

　　

　　»Stell dir vor, ein Zauberer kauft ein rostiges altes Autound sagt seiner Frau, er wolle es nur auseinander nehmen, umzu sehen, wie es funktioniert, aber in Wahrheit verzaubert eres, damit es fliegen kann.«Mr Weasley blinzelte.

　　

　　»Nun, Liebling, ich denke, du wirst feststellen, dass er sichdamit durchaus im Rahmen des Gesetzes bewegt, selbst wenn,ähm, er vielleicht besser daran getan hätte, seiner, ähm, Fraudie Wahrheit zu sagen ... es gibt da eine Lücke im Gesetz, wiedu sehen wirst ... solange er nämlich nicht beabsichtigte, denWagen zu fliegen, ist die Tatsache, dass der Wagen fliegenkönnte, nicht unbedingt -«»Arthur Weasley, du selbst hast dafür gesorgt, dass es eineLücke gibt, als du dieses Gesetz verfasst hast«, rief Mrs Weasley,»damit du weiter an diesem ganzen Muggelschrott indeinem Schuppen herumbasteln kannst! Und zu deiner Information:Harry ist heute Morgen in eben diesem Wagenhergekommen, den du nie zu fliegen beabsichtigt hast!«