哈利波特与密室德语小说：Der Fuchsbau-10

　　»So«, sagte sie.

　　

　　»Morgen, Mum«, sagte George mit einer Stimme, von der eroffenbar glaubte, sie klinge unbekümmert und einschmeichelnd.

　　

　　»Könnt ihr euch vorstellen, was für Sorgen ich mir gemachthabe«, zischte Mrs Weasley in giftigem Flüsterton.

　　

　　»Tut uns Leid, Mum, aber wir mussten -«Ihre drei Söhne waren Mrs Weasley ein ganzes Stück überden Kopf gewachsen, aber als ihr Wutausbruch über sie hereinbrach,schrumpften sie in sich zusammen.

　　

　　»Die Betten leer! Keine Nachricht! Der Wagen weg,vielleicht gegen einen Baum gefahren, ich werd fast verrücktvor Sorgen, daran habt ihr wohl nicht gedacht?- MeinerLebtage ist mir das noch nicht - wartet nur, bis euer Vaternach Hause kommt, nie haben uns Bill oder Charlie oderPercy solchen Kummer gemacht»Perfekter Percy«, murmelte Fred.

　　

　　»VON PERCY KÖNNTET IHR EUCH GERN EINESCHEIBE ABSCHNEIDEN!«, schrie Mrs Weasley und bohrteihren Zeigefinger in Freds Brust. »Ihr hättet sterben können,man hätte euch sehen können, euer Vater hätte entlassenwerden können -«Stundenlang schien es so weiterzugehen. Mrs Weasley hattesich heiser geschrien, noch bevor sie sich Harry zuwandte, dervor ihr zurückwich.

　　

　　»Ich freue mich sehr, dich zu sehen, Harry, mein Lieber«,sagte sie. »Komm doch rein zum Frühstück.«Sie wandte sich um und ging zurück ins Haus, und nacheinem nervösen Blick auf Ron, der ihm aufmunternd zunickte,folgte Harry ihr.

　　

　　Die Küche war klein und ziemlich voll gestopft. In der Mittestanden ein abgenutzter Holztisch und Stühle; Harry setzte sich auf eine Stuhlkante und sah sich um. Noch nie warer in einem Zaubererhaus gewesen.