哈利波特与密室德语小说：Der Fuchsbau-7

　　»Wer ist Errol?«»Unsere Eule. Schon steinalt. Kann schon mal vorkommen,dass sie auf einem Botenflug einen Herzanfall bekommt. Alsohab ich versucht, mir Hermes zu borgen -«»Wen?«»Den Uhu, den Mum und Dad für Percy gekauft haben, alser zum Vertrauensschüler ernannt wurde«, erklärte Fred vomFahrersitz aus.

　　

　　»Aber Percy wollte ihn nicht verleihen«, sagte Ron. »Meinte,er brauchte ihn.«»Überhaupt führt sich Percy diesen Sommer ziemlicheigenartig auf«, sagte George stirnrunzelnd. »Und tatsächlichhat er einen Haufen Briefe verschickt und sich oft in seinemZimmer eingeschlossen ... Ich meine, so oft kannst du eineVertrauensschülermedaille auch nicht polieren ... Du fliegst zuweit nach Westen, Fred«, fügte er hinzu und deutete auf einenKompass am Armaturenbrett. Fred kurbelte das Steuer herum.

　　

　　»Sagt mal, weiß euer Vater eigentlich, dass ihr den Wagenhabt?«, fragte Harry, obwohl er schon die Antwort ahnte.

　　

　　»Ähm, nicht direkt«, sagte Ron, »er musste heute Abend zurArbeit. Hoffentlich können wir den Wagen in die Garagezurückstellen, ohne dass Mum etwas merkt.«»Was macht euer Vater überhaupt im Ministerium?«»Er arbeitet in der langweiligsten Abteilung«, sagte Ron.

　　

　　»Im Büro für den Missbrauch von Muggelartefakten.«»Wo bitte?«»Es hat mit dem Verhexen von Muggelsachen zu tun; diedürfen auf keinen Fall in einem Muggelladen oder bei denMuggeln zu Hause landen. Letztes Jahr zum Beispiel wurdedas Teeservice einer alten Hexe, die gestorben war, an ein34Antiquitätengeschäft verkauft. Eine Muggelfrau hat es gekauft,heimgenommen und versucht ihren Freunden darin Tee zuservieren. Es war ein Alptraum, Dad musste wochenlangÜberstunden machen»Was ist denn passiert?«