哈利波特与密室德语小说：Ein grässlicher Geburtstag-6

　　»Sehr gut. Und Dudley?«»Ich stehe in der Diele bereit und öffne die Tür, wenn siekommen.« Dudley setzte ein gezwungenes Lächeln auf. »Darfich Ihnen die Jacken abnehmen, Mr und Mrs Mason?«»Sie werden begeistert von ihm sein«, rief Tante Petuniaganz hingerissen.

　　

　　Vortrefflich, Dudley«, sagte onkel Vernon. Dann wandte ersich Harry zu. »Und du?«»Ich bin in meinem Schlafzimmer, mache keinen Mucksund tu so, als ob ich nicht da wäre«, sagte Harry mit tonloserStimme.

　　

　　»Genau«, sagte onkel Vernon giftig. »Und ich führe diebeiden in den Salon, stelle dich vor, Petunia, und reiche ihnendie Drinks. Um acht Uhr fünfzehn -«»- bitte ich zu Tisch«, sagte Tante Petunia.

　　

　　»Und Dudley, du sagst -«»Darf ich Sie ins Speisezimmer geleiten, Mrs Mason?«,sagte Dudley und bot einer unsichtbaren Dame seinen fettenArm an.

　　

　　»Mein perfekter kleiner Kavalier«, seufzte Tante Petunia.

　　

　　»Und du?«, sagte onkel Vernon und sah Harry arglistig an.

　　

»Ich bin in meinem Schlafzimmer, mache keinen Mucksund tu so, als ob ich nicht da wäre«, sagte Harry dumpf»Genau. Nun, wir sollten versuchen beim Abendessen einpaar Komplimente auszustreuen. Hast du eine Idee, Petunia?«Vernon sagt, Sie seien ein glänzender Golfspieler, Mr Mason... Sie müssen mir unbedingt verraten, wo Sie ihr Kleidgekauft haben, Mrs Mason ...«»Bestens ... und Dudley?«»Wie wär's mit: >In der Schule mussten wir einen Aufsatz über unseren Helden schreiben, Mr Mason, und ich habe überSie geschrieben.<«