哈利波特与密室德语小说：Ein grässlicher Geburtstag-3

　　Seit Harry zu Beginn der Sommerferien nach Hause gekommenwar, hatte onkel Vernon ihn behandelt wie eineBombe, die jeden Moment hochgehen könnte, denn HarryPotter war kein normaler junge. In der Tat war er so wenignormal wie überhaupt vorstellbar.

　　

　　Harry Potter war ein Zauberer - ein Zauberer, der geradesein erstes Jahr in Hogwarts, der Schule für Hexerei undZauberei, hinter sich hatte. Und mochten die Dursleys noch sounglücklich sein, weil sie ihn für die Ferien zurückhatten - daswar noch lange nichts gegen Harrys Kummer.

　　

　　Er vermisste Hogwarts so sehr, dass es ihm vorkam, alshätte er dauernd Magenschmerzen. Er vermisste das Schlossmit seinen Geheimgängen und Geistern, die Unterrichtsstunden(Wenn auch nicht gerade Snape, den Lehrer fürZaubertränke), die Eulenpost, die Festessen in der GroßenHalle, sein Himmelbett im Turmschlafsaal, die Besuche beiHagrid, dein Wildhüter, der in einer Hütte am Rand desVerbotenen Walds auf den Ländereien des Schlosses lebte-und vor allem Quidditch, den beliebtesten Sport in der Weltder Zauberer (sechs Torringe auf hohen Stangen, vierfliegende Bälle und vierzehn Spieler auf fliegenden Besen).

　　

　　Alle Zauberbücher Harrys, den Zauberstab, die Umhänge, denKessel und den Nimbus Zweitausend, einen fliegenden Besender Spitzenklasse, hatte onkel Vernon, kaum hatte Harry dasHaus betreten, an sich gerissen und in den Schrank unter derTreppe gesperrt. Was kümmerte es die Dursleys, dass Harryseinen festen Platz im Quidditch-Team seines Hauses verlierenkonnte, wenn er den ganzen Sommer über nicht trainierte?

　　

Was scherte es die Dursleys, wenn Harry in die Schulezurückkehrte ohne auch nur einen Teil seiner Hausaufgabenerledigt zu haben? Die Dursleys waren Muggel (so nannten dieZauberer Menschen, die keinen Tropfen magisches Blut in denAdern hatten), und in ihren Augen war es eine abgrundtiefe Schande, einen Zauberer inder Familie zu haben. onkel Vernon hatte sogar den Käfig vonHedwig, Harrys Eule, mit einem Vorhängeschloss versehen,damit sie niemandem in der Zaubererwelt -Botschaftenüberbringen konnte.