英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Kanzler der Deutschen Einheit

时间:2012-10-17来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Kanzler

Am 1. Oktober 1982 wurde Helmut Kohl Bundeskanzler und blieb es 16 Jahre lang. Höhepunkt seiner Karriere war die Wiedervereinigung Deutschlands. Ein Skandal um illegale Parteispenden beendete schließlich seine Amtszeit.

Helmut Kohl beeinflusste eine ganze Generation, denn kein Bundeskanzler vor oder nach ihm regierte so lange. Doch er wurde von den Deutschen oft unterschätzt: Sein Lieblingsgericht Saumagen, seine Vorliebe für Strickjacken oder die behäbige Art des 1,93 Meter großen, sehr beleibten Politikers boten Anlass für die populären „Kohlwitze“. Dabei hatte Helmut Kohl als Bundeskanzler klare Ziele und war sehr erfolgreich.

Schon mit 17 Jahren wurde er Mitglied in der Partei Christlich Demokratische Union (CDU). Zunächst war er in seinem Bundesland Rheinland-Pfalz politisch aktiv, ab 1973 dann als Parteichef der Bundes-CDU. Am 1. Oktober 1982 wurde er außerdem zum Bundeskanzler und somit zum mächtigsten Politiker im Land gewählt. Zu Beginn kritisierte man ihn allerdings: Kohl hatte den Ruf, politische Probleme nicht zu lösen, sondern „auszusitzen“.

Als 1989 die Mauer fiel, war Helmut Kohl auf dem Höhepunkt seiner politischen Karriere. In Ostdeutschland sah man ihn zunächst als Star, weil er sich für die schnelle Einheit Deutschlands einsetzte und den Menschen „blühende Landschaften“ versprach. Doch es gelang ihm trotz politischer Programme nicht, die Lebensbedingungen im Osten denen im Westen anzugleichen. Der Prozess verlief nur schleppend und Kohls Beliebtheit sank.

Gegen Ende seiner Amtszeit setzte sich Kohl gemeinsam mit dem französischen Präsidenten François Mitterand erfolgreich für gute politische und wirtschaftliche Beziehungen innerhalb Europas ein. Doch dieser Erfolg dauerte nicht lange. Durch einen großen Skandal um illegale Spenden bei der CDU geriet Kohl immer mehr in Bedrängnis. Nach der Bundestagswahl 1998 musste er abtreten und zog sich in der Folgezeit auch als Parteichef aus der Politik zurück. Aber trotz des Spendenskandals bleibt Kohl der „Kanzler der Einheit“ und wird für seine Leistungen als Politiker gewürdigt.

Glossar

Kanzler/in, der/die – hier: der deutsche Bundeskanzler, der deutsche Regierungschef

deutsche Einheit, die – die Vereinigung von Ost- und Westdeutschland im Jahre 1990

Höhepunkt, der – hier: der größte Erfolg

Karriere, die – der berufliche Weg; der Erfolg im Beruf

Wiedervereinigung, die – → die deutsche Einheit

Parteispende, die – das Geld, das eine Partei von Mitgliedern oder anderen Personen geschenkt bekommt

von jemandem unterschätzt werden – von jemandem nicht so gut beurteilt werden, wie man eigentlich ist

behäbig – schwerfällig, gemütlich; etwas langsam

beleibt – bei Personen für: sehr dick

Anlass für etwas bieten – ein Grund für etwas sein

Bund, der – hier: die Bundesregierung

etwas aussitzen – hier: abwarten, bis sich die Probleme von allein lösen

die Mauer – hier: die frühere Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland

sich für etwas einsetzen – sich um etwas bemühen; für eine Sache kämpfen

blühenden Landschaften, die – hier umgangssprachlich für: eine positive Zukunft

etwas verläuft schleppend – hier: etwas passiert sehr langsam und ist problematisch

in Bedrängnis geraten – in eine problematische Situation kommen

Bundestagswahl, die – die Wahl des deutschen Parlaments

jemand tritt ab – jemand gibt sein Amt ab

jemand zieht sich aus etwas zurück –jemand ist in einer Sache nicht mehr aktiv

jemanden für etwas würdigen – jemanden für etwas loben 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论